Potterglot - Macroedition HP2-SPA-x-Tr11

PGID

ISBN

978-84-7888-495-7

84-7888-495-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-7888-495-5copied	8478884955copied
ISBN-13	978-84-7888-495-7copied	9788478884957copied
Agency	Spain
Publishers	Emecé
Turtleback Books
Emecé Editores España, S.A.
Salamandra

Pub. Date

1999

Format

Hardcover

Publisher

Name

Emecé

Name : Alternate

Emecé

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Emecé Editores S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired by Grupo Planeta in 2000

Language

English

Script

Latin

Subsidiary

Name

Emecé Editores España, S.A.

Name : Primary

Emecé Editores España, S.A.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Note

Founded in 1989 as the Spanish (country) subsidiary of Emecé in Argentina; In 2000, Emecé Argentina was sold to Grupo Planeta and the directors kept Emecé Spain (and the right to Harry Potter) and renamed the company Ediciones Salamandra

Language

English

Script

Latin

https://web.archive.org/web/20160618172348/http://salamandra.info/origenes. Pedro del Carril. Accessed 2023-01-08.

Renamed

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Full Cover

https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/1d8bbin/alma991001955779706717. BNC. Accessed 2024-12-18.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02957-0000983

Printing

1

Print Date

1999

Print Location

Spain

Front Matter

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02534

ISBN

978-84-7888-643-2

84-7888-643-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-7888-643-5copied	8478886435copied
ISBN-13	978-84-7888-643-2copied	9788478886432copied
Agency	Spain
Publishers	Emecé
Turtleback Books
Emecé Editores España, S.A.
Salamandra

Pub. Date

2000-12

Pub. Location

Barcelona

Format

Hardcover

Pub. Note

Edición Especial

Publisher

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Full Cover

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02534-0001013

Printing

1

Print Date

2000-12

Print Location

Spain

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02782

ISBN

978-84-226-8221-9

84-226-8221-4


	well-formed
	ignored hyphens
ISBN-10	84-226-8221-4copied	8422682214copied
ISBN-13	978-84-226-8221-9copied	9788422682219copied
Agency	Spain
Publisher	Circulo de Lectores
Hyphenation provided ("978-8422682219") is implausible so ignored it.

Pub. Date

2000

Pub. Location

Spain

Format

Hardcover

Publisher

Name

Circulo de Lectores

Name : Primary

Circulo de Lectores

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Artist

Inno Maza,Juanjo Calvo

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Inno Maza

Name : Primary

Inno Maza

Sort By

Maza, Inno

Language

Spanish

Script

Latin

Artist

Name

Juanjo Calvo

Name : Primary

Juanjo Calvo

Sort By

Calvo, Juanjo

Language

Spanish

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02782-0000728

Printing

11

Print Location

Barcelona, Spain

Front Matter

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02716

ISBN

978-84-9838-763-6

84-9838-763-9


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-763-9copied	8498387639copied
ISBN-13	978-84-9838-763-6copied	9788498387636copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2016-11-10

Artist

Jim Kay

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Jim Kay

Name : Primary

Jim Kay

Sort By

Kay, Jim

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

짐 케이

Sort By

Language

Korean

Script

Hangul + Han

Name : Alternate

Джима Кея

Sort By

Кея, Джима

Language

Russian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Džim Kej

Sort By

Kej, Džim

Language

Serbian

Script

Latin

Full Cover

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Chile. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02719

ISBN

978-84-9838-975-3

84-9838-975-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-975-5copied	8498389755copied
ISBN-13	978-84-9838-975-3copied	9788498389753copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2019-11-01

Artist

Levi Pinfold

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Ravenclaw House Edition

Artist

Name

Levi Pinfold

Name : Primary

Levi Pinfold

Sort By

Pinfold, Levi

Language

English

Script

Latin

Levi Pinfield. Accessed 2022-04-29.

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Ravenclaw House Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Mexico. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - United States. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Columbia. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02718

ISBN

978-84-9838-973-9

84-9838-973-9


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-973-9copied	8498389739copied
ISBN-13	978-84-9838-973-9copied	9788498389739copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2019-11-01

Artist

Levi Pinfold

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Hufflepuff House Edition

Artist

Name

Levi Pinfold

Name : Primary

Levi Pinfold

Sort By

Pinfold, Levi

Language

English

Script

Latin

Levi Pinfield. Accessed 2022-04-29.

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Hufflepuff House Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Columbia. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Mexico. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - United States. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02717

ISBN

978-84-9838-971-5

84-9838-971-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-971-2copied	8498389712copied
ISBN-13	978-84-9838-971-5copied	9788498389715copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2019-11-01

Artist

Levi Pinfold

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Gryffindor House Edition

Artist

Name

Levi Pinfold

Name : Primary

Levi Pinfold

Sort By

Pinfold, Levi

Language

English

Script

Latin

Levi Pinfield. Accessed 2022-04-29.

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Gryffindor House Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Columbia. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Mexico. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - United States. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02977

ISBN

978-84-9838-977-7

84-9838-977-1


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	84-9838-977-1copied	8498389771copied
ISBN-13	978-84-9838-977-7copied	9788498389777copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2019-11-30

Format

Hardcover

Pages

352 pgs.

Pub. Note

Slytherin House Edition

Publisher

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Levi Pinfold

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Slytherin House Edition

Artist

Name

Levi Pinfold

Name : Primary

Levi Pinfold

Sort By

Pinfold, Levi

Language

English

Script

Latin

Levi Pinfield. Accessed 2022-04-29.

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Slytherin House Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter y la cámara secreta (20 Aniv. Slytherin) / Harry Potter and the Cha mber of Secrets (Slytherin) by J.K. Rowling: 9788498389777. Penguin Random House. Accessed 2025-01-11.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02712

ISBN

978-84-18173-12-7

84-18173-12-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-18173-12-2copied	8418173122copied
ISBN-13	978-84-18173-12-7copied	9788418173127copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2020-06

Note : Translator Error

At least some printings of this book—likely at least the first through the tenth (cf. the copyright page for the tenth print)—mistakenly attribute the translation to Alicia Dellepiane Rawson.

Language

English

Script

Latin

Artist

Jonny Duddle

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Jonny Duddle

Name : Primary

Jonny Duddle

Sort By

Duddle, Jonny

Language

English

Script

Latin

The Amazing World of Jonny Duddle. Jonny Duddle. Accessed 2022-03-01.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02712-0000616

Printing

10

Print Date

2021-11

Print Location

Spain

Front Matter

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02713

ISBN

978-84-18637-01-8

84-18637-01-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-18637-01-3copied	8418637013copied
ISBN-13	978-84-18637-01-8copied	9788418637018copied
Agency	Spain

Pub. Date

2021-11-04

Artist

MinaLima Design

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

MinaLima Design

Name : Alternate

MinaLima Design

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

MinaLima

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

미나리마

Sort By

Language

Korean

Script

Hangul (Hangŭl, Hangeul)

Owner

Name

Miraphora Mina

Name : Primary

Miraphora Mina

Sort By

Mina, Miraphora

Language

English

Script

Latin

Owner

Name

Eduardo Lima

Name : Primary

Eduardo Lima

Sort By

Lima, Eduardo

Language

English

Script

Latin

MinaLima. Accessed 2022-05-01.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Argentina. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Chile. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - United States. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Columbia. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Uruguay. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Mexico. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02714

ISBN

978-84-9838-267-9

84-9838-267-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-267-Xcopied	849838267Xcopied
ISBN-13	978-84-9838-267-9copied	9788498382679copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2022-01-03

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Full Cover

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02715

ISBN

978-84-9838-632-5

84-9838-632-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-9838-632-2copied	8498386322copied
ISBN-13	978-84-9838-632-5copied	9788498386325copied
Agency	Spain
Publisher	Salamandra

Pub. Date

2022-02-26

Artist

Tiago da Silva

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Tiago da Silva

Name : Primary

Tiago da Silva

Sort By

da Silva, Tiago

Language

Spanish

Script

Latin

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02529

ISBN

978-84-19275-81-3

84-19275-81-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-19275-81-6copied	8419275816copied
ISBN-13	978-84-19275-81-3copied	9788419275813copied
Agency	Spain
Publishers	Penguin Random House Grupo Editorial
Salamandra

Pub. Date

2024-06-06

Format

Hardcover

Publisher

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Xavier Bonet

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Xavier Bonet

Name : Primary

Xavier Bonet

Sort By

Bonet, Xavier

Language

Spanish

Script

Latin

2024-06-11. Q&A with Spanish Harry Potter illustrator Xavier Bonet. Wizarding World. Accessed 2024-07-14.

Xavier Bonet

Front Cover

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

PGID

HP2-SPA-x-Tr11-02720

Artist

Levi Pinfold

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Slytherin House Edition

Artist

Name

Levi Pinfold

Name : Primary

Levi Pinfold

Sort By

Pinfold, Levi

Language

English

Script

Latin

Levi Pinfield. Accessed 2022-04-29.

Title

Cover: Harry Potter and the Chamber of Secrets: Slytherin House Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Mexico. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Columbia. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - Spain. Accessed 2024-04-05.

Penguin Libros - Harry Potter y la cámara secreta. Penguin Libros - United States. Accessed 2024-04-05.

Options