It's not totally clear what Salamandra's relationship is here... they did seem to hold the rights to Basque at the time so perhaps they sub-licensed them to Elkar and were then just included on the book.