rumoured only; possibly a predecessor to the authorized translation?