Potterglot - Translation HP3-DEU-v

Book

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Language

German

Translator

Fritz

PGID

HP3-DEU-v

PGID

HP3-DEU-v-Tr9

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Sort By

Language

German

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-01770

ISBN

978-1-78110-593-1

1-78110-593-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-593-6	1781105936
ISBN-13	978-1-78110-593-1	9781781105931
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

eBook

Pub. Note

Enhanced

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-02019

ISBN

978-1-78110-078-3

1-78110-078-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-078-0	1781100780
ISBN-13	978-1-78110-078-3	9781781100783
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00301

ISBN

978-3-551-55743-8

3-551-55743-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55743-8	3551557438
ISBN-13	978-3-551-55743-8	9783551557438
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00301-0000490

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-02479

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Title : Primary

20th Anniversary Box Set

Sort By

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Promotional

PGID

HP1-DEU-ix-Tr1-00599

ISBN

978-3-551-55741-4

3-551-55741-1


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55741-1	3551557411
ISBN-13	978-3-551-55741-4	9783551557414
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP1-DEU-ix-Tr1-00599-0000180

Front Cover

Back Cover

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP2-DEU-viii-Tr5-00600

ISBN

978-3-551-55742-1

3-551-55742-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55742-X	355155742X
ISBN-13	978-3-551-55742-1	9783551557421
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP2-DEU-viii-Tr5-00600-0000010

Front Cover

Back Cover

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00301

ISBN

978-3-551-55743-8

3-551-55743-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55743-8	3551557438
ISBN-13	978-3-551-55743-8	9783551557438
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00301-0000490

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP4-DEU-iv-Tr13-00411

ISBN

978-3-551-55744-5

3-551-55744-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55744-6	3551557446
ISBN-13	978-3-551-55744-5	9783551557445
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Goblet of Fire

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP4-DEU-iv-Tr13-00411-0000313

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP5-DEU-vii-Tr17-01688

ISBN

978-3-551-55745-2

3-551-55745-4


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55745-4	3551557454
ISBN-13	978-3-551-55745-2	9783551557452
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP5-DEU-vii-Tr17-01688-0000478

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-00646

ISBN

978-3-551-55746-9

3-551-55746-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55746-2	3551557462
ISBN-13	978-3-551-55746-9	9783551557469
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-00646-0000297

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP7-DEU-xi-Tr25-00373

ISBN

978-3-551-55747-6

3-551-55747-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55747-0	3551557470
ISBN-13	978-3-551-55747-6	9783551557476
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3	3551557403
ISBN-13	978-3-551-55740-7	9783551557407
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2019

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Deathly Hallows

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

PGID

HP7-DEU-xi-Tr25-00373-0000081

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00605

ISBN

978-3-551-35403-7

3-551-35403-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-35403-0	3551354030
ISBN-13	978-3-551-35403-7	9783551354037
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Format

Softcover

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-00666

ISBN

978-3-551-55903-6

3-551-55903-1


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55903-1	3551559031
ISBN-13	978-3-551-55903-6	9783551559036
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Format

Hardcover with DJ

Pub. Note

Illustrated

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Jim Kay

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Jim Kay

Name : Primary

Jim Kay

Sort By

Kay, Jim

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

짐 케이

Sort By

Language

Korean

Script

Hangul + Han

Name : Alternate

Джима Кея

Sort By

Кея, Джима

Language

Russian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Džim Kej

Sort By

Kej, Džim

Language

Serbian

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-01276

ISBN

978-3-551-55210-5

3-551-55210-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55210-X	355155210X
ISBN-13	978-3-551-55210-5	9783551552105
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Format

Hardcover

Pub. Note

Adult

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

PGID

HP3-DEU-v-Tr9-01402

ISBN

978-3-551-55169-6

3-551-55169-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55169-3	3551551693
ISBN-13	978-3-551-55169-6	9783551551696
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Format

Hardcover

Pub. Note

Pre-Movie Font

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

PGID

CMP-DEU-HP1~7-00813

ISBN

978-3-551-55748-3

3-551-55748-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55748-9	3551557489
ISBN-13	978-3-551-55748-3	9783551557483
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2023-08-30

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Dimensions

165 mm x 241 mm

Pages

3408 pgs.

Pub. Note

Books 1-7 in one Volume ("the Bible")

Title : Primary

Harry Potter - Gesamtausgabe

Sort By

Language

German

Script

Latin

Gloss : Primary

Harry Potter - Complete-edition

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Artist

Kerstin Schürmann,Makita-Diandra Hirt

Type

Cover

Title

The German "Bible" Cover

Artist

Name

Kerstin Schürmann

Name : Primary

Kerstin Schürmann

Sort By

Schürmann, Kerstin

Language

German

Script

Latin

Artist

Name

Makita-Diandra Hirt

Name : Primary

Makita-Diandra Hirt

Sort By

Hirt, Makita-Diandra

Language

German

Script

Latin

Title : Primary

The German "Bible" Cover

Sort By

Language

English

Script

Latin

Full Cover

Promotional

Harry Potter - Gesamtausgabe. Carlsen Verlag. Accessed 2023-04-12.

PGID

CMP-DEU-HP1~7-00813-0000113

Printing

Print Date

2023-08-30

Print Location

Germany

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP3-DEU-v-N11

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Sort By

Language

German

Script

Latin

Narrator

Name

Felix von Manteuffel

Name : Primary

Felix von Manteuffel

Sort By

von Manteuffel, Felix

Language

German

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-N11-01782

ISBN

978-1-78110-292-3

1-78110-292-9


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-292-9	1781102929
ISBN-13	978-1-78110-292-3	9781781102923
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

digital file

Narrator

Name

Felix von Manteuffel

Name : Primary

Felix von Manteuffel

Sort By

von Manteuffel, Felix

Language

German

Script

Latin

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Olly Moss

Type

Cover

Title

Prisoner of Azkaban—Azkaban

Artist

Name

Olly Moss

Name : Primary

Olly Moss

Sort By

Moss, Olly

Language

English

Script

Latin

Olly Moss

Title : Primary

Prisoner of Azkaban—Azkaban

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP3-DEU-v-N12

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Sort By

Language

German

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-N12-00539

ISBN

978-1-78110-798-0

1-78110-798-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-798-X	178110798X
ISBN-13	978-1-78110-798-0	9781781107980
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2016-10-04

Format

digital file

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Narrator

Name

Rufus Beck

Name : Primary

Rufus Beck

Sort By

Beck, Rufus

Language

German

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Artist

Olly Moss

Type

Cover

Title

Prisoner of Azkaban—Hogwarts

Artist

Name

Olly Moss

Name : Primary

Olly Moss

Sort By

Moss, Olly

Language

English

Script

Latin

Olly Moss

Title : Primary

Prisoner of Azkaban—Hogwarts

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP3-DEU-v-N12-01315

Format

Narrator

Name

Rufus Beck

Name : Primary

Rufus Beck

Sort By

Beck, Rufus

Language

German

Script

Latin

PGID

HP3-DEU-v-Tl10

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Title : Primary

⠓⠁⠗⠗⠽⠀⠏⠕⠞⠞⠑⠗⠀⠥⠝⠙⠀⠙⠑⠗⠀⠛⠑⠋⠁⠝⠛⠑⠝⠑⠀⠧⠕⠝⠀⠁⠎⠅⠁⠃⠁⠝

Sort By

Language

German

Script

Braille

Transliteration : Primary

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Script

Latin

Note

6 volumes

Language

English

Script

Latin

Translator

Name

Klaus Fritz

Name : Primary

Klaus Fritz

Sort By

Fritz, Klaus

Language

German

Script

Latin

Options