Potterglot - Translation HP1-FAS-xlii

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000363

Logo

Artist

Abolfazl Mirbagheri

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Abolfazl Mirbagheri

Name : Alternate

Abolfazl Mirbagheri

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

ابوالفضل میرباقری

Sort By

میرباقری, ابوالفضل

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Abūlfaẓl Mīrbāqrī

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/æbuːlfɒːˈzːl miːrbɒːˈɢriː/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (written by J.K. Rowling) - Documents Organization and National Library of the Islamic Republic of Iran. Iran National Library. Accessed 2023-12-12.

PGID

Printing

Print Date

2000

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000017

Printing

Print Date

2000-11

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000052

Printing

Print Date

2000

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000273

Printing

Print Date

2001

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000399

Printing

Print Date

2001

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000542

Printing

Print Date

2001

Circulation

5000

Front Cover

Back Cover

Artist

Abolfazl Mirbagheri

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Abolfazl Mirbagheri

Name : Alternate

Abolfazl Mirbagheri

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

ابوالفضل میرباقری

Sort By

میرباقری, ابوالفضل

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Abūlfaẓl Mīrbāqrī

Script

Latin

IPA : Primary

/æbuːlfɒːˈzːl miːrbɒːˈɢriː/

Front Matter

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000323

Printing

Print Date

2001

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000372

Printing

Print Date

2001

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000551

Printing

Print Date

2002

Circulation

5000

Front Cover

Artist

Abolfazl Mirbagheri

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Abolfazl Mirbagheri

Name : Alternate

Abolfazl Mirbagheri

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

ابوالفضل میرباقری

Sort By

میرباقری, ابوالفضل

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Abūlfaẓl Mīrbāqrī

Script

Latin

IPA : Primary

/æbuːlfɒːˈzːl miːrbɒːˈɢriː/

Front Matter

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000049

Printing

Print Date

2003

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000200

Printing

Print Date

2003

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000566

Printing

Print Date

2004

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000199

Printing

Print Date

2004

Circulation

3000

Front Cover

Back Cover

Artist

Abolfazl Mirbagheri

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Abolfazl Mirbagheri

Name : Alternate

Abolfazl Mirbagheri

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

ابوالفضل میرباقری

Sort By

میرباقری, ابوالفضل

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Abūlfaẓl Mīrbāqrī

Script

Latin

IPA : Primary

/æbuːlfɒːˈzːl miːrbɒːˈɢriː/

Front Matter

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000170

Printing

Print Date

2005

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000321

Printing

Print Date

2006

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000137

Printing

Print Date

2006

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000186

Printing

Print Date

2006

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000191

Printing

Print Date

2007

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000076

Printing

Print Date

2008

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000124

Printing

Print Date

2008

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000247

Printing

Print Date

2009

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000078

Printing

Print Date

2011

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01289-0000230

Printing

Print Date

2013

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-03119

ISBN

978-964-5757-31-9

964-5757-31-2


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	964-5757-31-2copied	9645757312copied
ISBN-13	978-964-5757-31-9copied	9789645757319copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2002

Format

Softcover

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

HP1-FAS-xlii-Tr1-03119-0001024

Logo

Artist

Abolfazl Mirbagheri

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Abolfazl Mirbagheri

Name : Alternate

Abolfazl Mirbagheri

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

ابوالفضل میرباقری

Sort By

میرباقری, ابوالفضل

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Abūlfaẓl Mīrbāqrī

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/æbuːlfɒːˈzːl miːrbɒːˈɢriː/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Artist

Giles Greenfield

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Goblet of Fire

Artist

Name

Giles Greenfield

Name : Primary

Giles Greenfield

Sort By

Greenfield, Giles

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

Printing

Print Date

2002

Circulation

5000

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01789

ISBN

978-964-5757-02-9

964-5757-02-9


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	964-5757-02-9copied	9645757029copied
ISBN-13	978-964-5757-02-9copied	9789645757029copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

ISBN

978-600-5757-02-9


	not well-formed
	valid hyphenation
The check-digit is not correct. If the rest of the ISBN is correct (and it may not be), the check digit should be: 6.
Correcting check-digit gives: 978-600-5757-02-6 which appears to be valid. The governing agency is: Iran.

Pub. Date

2014

Format

Softcover

Pages

352 pgs.

Note : ISBNs

978-600-5757-02-9 is printed in the book itself, but is not a well-formed ISBN and appears to be a misprint.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

HP1-FAS-xlii-Tr1-01789-0000452

Logo

Front Cover

Harry Potter va Sang-e Jadoo (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) by J.K. Rowling. Karoon.com. Accessed 2023-12-11.

Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Harry Potter 1 - Tandis Bookstore. Tandis. Accessed 2023-12-11.

PGID

Printing

Print Date

2014

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01789-0000116

Printing

Print Date

2022

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-01425

ISBN

978-600-182-828-7

600-182-828-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	600-182-828-8copied	6001828288copied
ISBN-13	978-600-182-828-7copied	9786001828287copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2022

Format

Hardcover

Pages

303 pgs.

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

HP1-FAS-xlii-Tr1-01425-0000179

Logo

Artist

Arch Apolar

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Arch Apolar

Name : Primary

Arch Apolar

Sort By

Apolar, Arch

Language

English

Script

Latin

2020-06-08. Time Out meets Arch Apolar. Khemjira Prompan. TimeOut. Accessed 2022-04-22.

Arch Apolar. Arch Apolar. ArtStation. Accessed 2022-04-22.

Full Cover

Front Cover

Promotional

The book Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Harry Potter 1 - Second Edition - Tandis Bookstore. Tandis. Accessed 2023-12-11.

PGID

Printing

Print Date

2022

PGID

HP1-FAS-xlii-Tr1-00291

ISBN

978-600-182-828-7

600-182-828-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	600-182-828-8copied	6001828288copied
ISBN-13	978-600-182-828-7copied	9786001828287copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2023

Format

Softcover

Pages

303 pgs.

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

Artist

Tandis

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

2024-04-01. @ketabsaraye_tandis. Received by @potterglot.

Note

AI was used.

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Promotional

کتاب هری پاتر و سنگ جادو – هری پاتر ۱ ویراست دوم – کتابسرای تندیس. Tandis. Accessed 2024-03-28.

PGID

HP1-FAS-xlii-N19

Status

authorized

Category

narration

Title : Primary

هری پاتر و سنگ جادو

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Harī Pātar va Sang-e Jadū

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Transliteration : Alternate

hari pāter va sange jādu

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

IPA : Alternate

/hæˈriː ˈpɒːtær væ sæŋɡe d͡ʒɒːˈduː/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/ˈhæ.ɾi ˈpɒ.tɛɾ væ ˈsæŋ.gɛ ˌd͡ʒɒ.'du/

Note

It's not 100% clear that this is an authorized narration. All of the new authorized narrations are put out by Pottermore, so Tandis may be going rogue or perhaps they have a different kind of license. Leaving as "authorized" since they are the authorized publisher until more information is available.

Language

English

Script

Latin

Narrator

Name

Arman Sultanzadeh

Name : Alternate

Arman Sultanzadeh

Sort By

Sultanzadeh, Arman

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

آرمان سلطان‌زاده

Sort By

سلطان‌زاده, آرمان

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Alternate

Arman Soltān-zādeh

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

Transliteration : Primary

Ārmān Soltānzādeh

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/ɒːrˈmɒːn soltɒːnˈzɒːde/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

PGID

HP1-FAS-xlii-N19-01311

Format

digital file

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.