Potterglot - Translation HP6-DEU-vi

Book

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Language

German

Translator

Fritz

PGID

HP6-DEU-vi

PGID

HP6-DEU-vi-N23

Status

authorized

Category

narration

Title : Primary

Harry Potter und der Halbblutprinz

Sort By

Language

German

Script

Latin

Narrator

Name

Felix von Manteuffel

Name : Primary

Felix von Manteuffel

Sort By

von Manteuffel, Felix

Language

German

Script

Latin

PGID

HP6-DEU-vi-N23-03249

ISBN

978-3-86717-079-6

3-86717-079-7


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-86717-079-7copied	3867170797copied
ISBN-13	978-3-86717-079-6copied	9783867170796copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Date

2009-11

Pub. Location

Germany

Format

Audio CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Type

Cover

Title

German Manteuffel Audiobook

Title : Primary

German Manteuffel Audiobook

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz von J. K. Rowling - Hörbücher jetzt bei bücher.de bestellen. Bücher.de. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N23-01708

ISBN

978-1-78110-295-4

1-78110-295-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-295-3copied	1781102953copied
ISBN-13	978-1-78110-295-4copied	9781781102954copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

digital file

Narrator

Name

Felix von Manteuffel

Name : Primary

Felix von Manteuffel

Sort By

von Manteuffel, Felix

Language

German

Script

Latin

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Olly Moss

Type

Cover

Title

Half-Blood Prince—Book

Artist

Name

Olly Moss

Name : Primary

Olly Moss

Sort By

Moss, Olly

Language

English

Script

Latin

Olly Moss

Title : Primary

Half-Blood Prince—Book

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP6-DEU-vi-N24

Status

authorized

Category

narration

Title : Primary

Harry Potter und der Halbblutprinz

Sort By

Language

German

Script

Latin

PGID

HP6-DEU-vi-N24-01135

ISBN

978-3-86717-659-0

3-86717-659-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-86717-659-0copied	3867176590copied
ISBN-13	978-3-86717-659-0copied	9783867176590copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Date

2010-09-13

Pub. Location

Germany

Format

Audio CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz / Harry Potter Bd.6 (Audio-CD) von J. K. Rowling - Hörbücher jetzt bei bücher.de bestellen. Bücher.de. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-03264

ISBN

978-3-86717-656-9

3-86717-656-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-86717-656-6copied	3867176566copied
ISBN-13	978-3-86717-656-9copied	9783867176569copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Date

2010-09-16

Pub. Location

Germany

Format

MP3 CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Harry Potter und der Halbblutprinz: Vollständige Lesung (Harry Potter, gelesen von Rufus Beck, Band 6) : Rowling, J.K., Kübrich, Angela, Beck, Rufus: Amazon.de: Books. Amazon. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-01866

ISBN

978-1-78110-801-7

1-78110-801-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-801-3copied	1781108013copied
ISBN-13	978-1-78110-801-7copied	9781781108017copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2016-10-04

Format

Audiobook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Narrator

Name

Rufus Beck

Name : Primary

Rufus Beck

Sort By

Beck, Rufus

Language

German

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Artist

Olly Moss

Type

Cover

Title

Half-Blood Prince—Hogwarts

Artist

Name

Olly Moss

Name : Primary

Olly Moss

Sort By

Moss, Olly

Language

English

Script

Latin

Olly Moss

Title : Primary

Half-Blood Prince—Hogwarts

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz. Pottermore Publishing. Accessed 2023-02-12.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-03275

ISBN

978-3-8445-3717-8

3-8445-3717-1


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-8445-3717-1copied	3844537171copied
ISBN-13	978-3-8445-3717-8copied	9783844537178copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Date

2019-10-28

Pub. Location

Germany

Format

Audio CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Front Cover

Back Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz von J. K. Rowling - Hörbücher jetzt bei bücher.de bestellen. Bücher.de. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-03263

ISBN

978-3-86717-505-0

3-86717-505-5


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-86717-505-5copied	3867175055copied
ISBN-13	978-3-86717-505-0copied	9783867175050copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Location

Germany

Format

Audio CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Harry Potter im Hörverlag - Hörbücher. Harry Potter Hoeren. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-03260

ISBN

978-3-86717-086-4

3-86717-086-X


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-86717-086-Xcopied	386717086Xcopied
ISBN-13	978-3-86717-086-4copied	9783867170864copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Location

Germany

Format

MP3 CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Harry Potter im Hörverlag - Hörbücher. Harry Potter Hoeren. Accessed 2025-09-20.

PGID

HP6-DEU-vi-N24-03259

ISBN

978-3-86717-121-2

3-86717-121-1


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-86717-121-1copied	3867171211copied
ISBN-13	978-3-86717-121-2copied	9783867171212copied
Agency	German language
Publisher	Der Hoerverlag DHV

Pub. Location

Germany

Format

Audio CD

Publisher

Name

Der Hoerverlag DHV

Name : Alternate

Der Hoerverlag DHV

Sort By

Hoeverlag DHV, Der

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

der Hörverlag DHV

Sort By

Hörverlag DHV, der

Language

German

Script

Harry Potter im Hörverlag - Hörbücher. Harry Potter Hoeren. Accessed 2025-09-20.

Narrator

Name

Rufus Beck

Name : Primary

Rufus Beck

Sort By

Beck, Rufus

Language

German

Script

Latin

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter und der Halbblutprinz

Sort By

Language

German

Script

Latin

PGID

CMP-DEU-HP1~7-00813

ISBN

978-3-551-55748-3

3-551-55748-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55748-9copied	3551557489copied
ISBN-13	978-3-551-55748-3copied	9783551557483copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2023-08-30

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Dimensions

165 mm x 241 mm

Pages

3408 pgs.

Pub. Note

Books 1-7 in one Volume ("the Bible")

Title : Primary

Harry Potter - Gesamtausgabe

Sort By

Language

German

Script

Latin

Gloss : Primary

Harry Potter - Complete-edition

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Kerstin Schürmann,Makita-Diandra Hirt

Type

Cover

Title

The German "Bible" Cover

Artist

Name

Kerstin Schürmann

Name : Primary

Kerstin Schürmann

Sort By

Schürmann, Kerstin

Language

German

Script

Latin

Artist

Name

Makita-Diandra Hirt

Name : Primary

Makita-Diandra Hirt

Sort By

Hirt, Makita-Diandra

Language

German

Script

Latin

Title : Primary

The German "Bible" Cover

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Full Cover

Artist

Kerstin Schürmann,Makita-Diandra Hirt

Type

Cover

Title

The German "Bible" Cover

Artist

Name

Kerstin Schürmann

Name : Primary

Kerstin Schürmann

Sort By

Schürmann, Kerstin

Language

German

Script

Latin

Artist

Name

Makita-Diandra Hirt

Name : Primary

Makita-Diandra Hirt

Sort By

Hirt, Makita-Diandra

Language

German

Script

Latin

Title : Primary

The German "Bible" Cover

Sort By

Language

English

Script

Latin

Promotional

Harry Potter - Gesamtausgabe. Carlsen Verlag. Accessed 2023-04-12.

PGID

CMP-DEU-HP1~7-00813-0000113

Printing

Print Date

2023-08-30

Print Location

Germany

Front Cover

Artist

Kerstin Schürmann,Makita-Diandra Hirt

Type

Cover

Title

The German "Bible" Cover

Artist

Name

Kerstin Schürmann

Name : Primary

Kerstin Schürmann

Sort By

Schürmann, Kerstin

Language

German

Script

Latin

Artist

Name

Makita-Diandra Hirt

Name : Primary

Makita-Diandra Hirt

Sort By

Hirt, Makita-Diandra

Language

German

Script

Latin

Title : Primary

The German "Bible" Cover

Sort By

Language

English

Script

Latin

Back Cover

Artist

Kerstin Schürmann,Makita-Diandra Hirt

Type

Cover

Title

The German "Bible" Cover

Artist

Name

Kerstin Schürmann

Name : Primary

Kerstin Schürmann

Sort By

Schürmann, Kerstin

Language

German

Script

Latin

Artist

Name

Makita-Diandra Hirt

Name : Primary

Makita-Diandra Hirt

Sort By

Hirt, Makita-Diandra

Language

German

Script

Latin

Title : Primary

The German "Bible" Cover

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Matter

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-03216

ISBN

978-3-551-56666-9

3-551-56666-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-56666-6copied	3551566666copied
ISBN-13	978-3-551-56666-9copied	9783551566669copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2005-10-01

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Front Cover

Carlsen Verlag | Buchprogramm: Band 6: Harry Potter und der Halbblutprinz. Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-19.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-01819

ISBN

978-3-551-55600-4

3-551-55600-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55600-8copied	3551556008copied
ISBN-13	978-3-551-55600-4copied	9783551556004copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2005-10-21

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Pages

656 pgs.

Pub. Note

Adult

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Front Cover

Carlsen Verlag | Buchprogramm: Belletristik Band 6: Harry Potter und der Halbblutprinz. Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-19.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-03225

ISBN

978-3-551-55566-3

3-551-55566-4


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55566-4copied	3551555664copied
ISBN-13	978-3-551-55566-3copied	9783551555663copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2008-09-15

Pub. Location

Germany

Format

Softcover

Pages

656 pgs.

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Front Cover

CARLSEN - Harry Potter. Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-19.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-01431

ISBN

978-3-551-35406-8

3-551-35406-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-35406-5copied	3551354065copied
ISBN-13	978-3-551-35406-8copied	9783551354068copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2010-03-19

Pub. Location

Germany

Format

Softcover

Dimensions

120mm x 187mm

Pages

640 pgs.

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Sabine Wilharm

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Sabine Wilharm

Name : Primary

Sabine Wilharm

Sort By

Wilharm, Sabine

Language

German

Script

Latin

Front Cover

CARLSEN - Harry Potter. Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-19.

Harry Potter und der Halbblutprinz (Harry Potter 6). Carlsen. Accessed 2025-09-17.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-03237

ISBN

978-3-551-31316-4

3-551-31316-4


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-31316-4copied	3551313164copied
ISBN-13	978-3-551-31316-4copied	9783551313164copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2013

Format

Softcover

Pub. Note

Anniversary Pocket Edition

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Type

Cover

Title

German Anniversary Pocket Edition

Title : Primary

German Anniversary Pocket Edition

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter, Band 6: Harry Potter und der Halbblutprinz | Harry Potter. Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-19.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-01976

ISBN

978-1-78110-596-2

1-78110-596-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-596-0copied	1781105960copied
ISBN-13	978-1-78110-596-2copied	9781781105962copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

eBook

Pub. Note

Enhanced

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-00872

ISBN

978-1-78110-081-3

1-78110-081-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-081-0copied	1781100810copied
ISBN-13	978-1-78110-081-3copied	9781781100813copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter und der Halbblutprinz. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-00646

ISBN

978-3-551-55746-9

3-551-55746-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55746-2copied	3551557462copied
ISBN-13	978-3-551-55746-9copied	9783551557469copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

ISBN

978-3-551-55740-7

3-551-55740-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	3-551-55740-3copied	3551557403copied
ISBN-13	978-3-551-55740-7copied	9783551557407copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2018-08-31

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Dimensions

148mm x 220mm

Pages

640 pgs.

Pub. Note

20th Anniversary

Note

The second ISBN belongs to the box set—this single ISBN is the only ISBN printed in the books from the box set.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Iacopo Bruno

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

Iacopo Bruno

Name : Primary

Iacopo Bruno

Sort By

Bruno, Iacopo

Language

Italian

Script

Latin

Iacopo Bruno. Accessed 2022-04-30.

Sample: HPHBP_DEU_978-3-551-55746-9_Sample.pdf

Harry Potter und der Halbblutprinz (Harry Potter 6). Carlsen (via archive.org). Accessed 2025-09-17.

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-00646-0000297

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Note

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Full Cover

PGID

HP6-DEU-vi-Tr21-03212

ISBN

978-3-551-55927-2

3-551-55927-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	3-551-55927-9copied	3551559279copied
ISBN-13	978-3-551-55927-2copied	9783551559272copied
Agency	German language
Publisher	Carlsen

Pub. Date

2025-09-1

Pub. Location

Germany

Format

Hardcover

Dimensions

148mm x 220mm

Pages

640 pgs.

Publisher

Name

Carlsen

Name : Alternate

Carlsen

Sort By

Language

German

Script

Latin

Name : Primary

Carlsen Verlag

Sort By

Language

German

Script

Latin

Carlsen. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

George Caltsoudas

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Artist

Name

George Caltsoudas

Name : Primary

George Caltsoudas

Sort By

Caltsoudas, George

Language

English

Script

Latin

George Caltsoudas

Full Cover

Sample: HPHBP_DEU_978-3-551-55927-2_Sample.pdf

https://www.carlsen.de/hardcover/harry-potter-und-der-halbblutprinz-harry-potter-6/978-3-551-55927-2. Accessed 2025-09-17.

Front Cover

PGID

HP6-DEU-vi-Tl22

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Vollschrift

Writing Standard

Vollschrift

Title : Primary

⠓⠁⠗⠗⠽⠀⠏⠕⠞⠞⠑⠗⠀⠥⠝⠙⠀⠙⠑⠗⠀⠓⠁⠇⠃⠃⠇⠥⠞⠏⠗⠊⠝⠵

Sort By

Language

German

Script

Braille

Transliteration : Primary

Harry Potter und der Halbblutprinz

Script

Latin

Note

8 Volumes

Language

English

Script

Latin

Translator

Name

Klaus Fritz

Name : Primary

Klaus Fritz

Sort By

Fritz, Klaus

Language

German

Script

Latin

Options