Potterglot - Translation HP7-FAS-lv

HP7-FAS-lv-Tr92-02142-0000351

Logo

Artist

Jason Cockcroft

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Deathly Hallows

Artist

Name

Jason Cockcroft

Name : Primary

Jason Cockcroft

Sort By

Cockcroft, Jason

Language

English

Script

Latin

The Little Yellow Bird

Front Cover

Back Cover

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-00388

ISBN

978-964-8944-38-9

964-8944-38-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	964-8944-38-5copied	9648944385copied
ISBN-13	978-964-8944-38-9copied	9789648944389copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02142

ISBN

978-600-182-212-4

600-182-212-3


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	600-182-212-3copied	6001822123copied
ISBN-13	978-600-182-212-4copied	9786001822124copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

ISBN

978-964-8944-39-6

964-8944-39-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	964-8944-39-3copied	9648944393copied
ISBN-13	978-964-8944-39-6copied	9789648944396copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2013

Format

Softcover

Pages

432 pgs.

Front Cover

Back Cover

کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ (بخش اول) – هری پاتر ۷ – کتابسرای تندیس. Tandis. Accessed 2023-12-11.

Harry potter and the deatly hallows (vol.1). Karoon.com. Accessed 2023-12-11.

PGID

Printing

Print Date

2013

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02142-0000531

Printing

Print Date

2021

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02174

ISBN

978-600-182-402-


	not well-formed
	ignored hyphens
This might be a well-formed ISBN-13, but its check-digit is missing. The correct check digit would be: 9.
Hyphenation provided ("978-600-182-40-2") is implausible so ignored it.
Correcting check-digit gives: 978-600-182-402-9 which appears to be valid. The governing agency is: Iran.

ISBN

978-964-8944-40-2

964-8944-40-7


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	964-8944-40-7copied	9648944407copied
ISBN-13	978-964-8944-40-2copied	9789648944402copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2015

Format

Softcover

Pages

432 pgs.

Note : ISBNs

The invalid ISBN was printed on the copyright page in the book. It is pretty clear that they just managed to copy the last two numbers of the other ISBN assigned to this book. In the context of volume one it would likely be 978-600-182-213-1(?) but I can't find any confirmation of that.

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

The book Harry Potter and the Deathly Hallows (Part II) - Harry Potter 7 - Statue Library. Tandis. Accessed 2023-12-11.

Harry potter and the deatly hallows (vol.2). Karoon.com. Accessed 2023-12-11.

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02174-0000466

Printing

Print Date

2015

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02174-0000148

Printing

Print Date

2021

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-00918

Pub. Date

2023

Format

Hardcover

Pages

696 pgs.

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

Artist

Arch Apolar

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Deathly Hallows

Artist

Name

Arch Apolar

Name : Primary

Arch Apolar

Sort By

Apolar, Arch

Language

English

Script

Latin

2020-06-08. Time Out meets Arch Apolar. Khemjira Prompan. TimeOut. Accessed 2022-04-22.

Arch Apolar. Arch Apolar. ArtStation. Accessed 2022-04-22.

Full Cover

Front Cover

Promotional

کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ – هری پاتر 7 – ویراست دوم – کتابسرای تندیس. Tandis. Accessed 2024-01-23.

PGID

HP7-FAS-lv-Tr92-02552

ISBN

978-600-182-878-2

600-182-878-4


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	600-182-878-4copied	6001828784copied
ISBN-13	978-600-182-878-2copied	9786001828782copied
Agency	Iran
Publisher	Tandis

Pub. Date

2024

Pub. Location

Iran

Format

Paperback

Pages

744 pgs.

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

Artist

Tandis

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Deathly Hallows

Artist

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.

Logo

Front Cover

Promotional

کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ – هری پاتر 7 ویراست دوم – کتابسرای تندیس. Tandis. Accessed 2024-07-22.

PGID

HP7-FAS-lv-N100

Status

authorized

Category

narration

Title : Primary

هری پاتر و یادگاران مرگ

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Alternate

hari pāter va yādegārāne marg

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

Transliteration : Primary

Harī Pātar va Yādgārān-e Marg

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/ˈhæ.ɾi ˈpɒ.tɛɾ væ ˌjɒ.dɛ.gɒ.ˈɾɒ.nɛ mæɾg/

IPA : Alternate

/hæˈriː ˈpɒːtær væ jɒːdɡɒːˈrɒːne mærɡ/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Note

It's not 100% clear that this is an authorized narration. All of the new authorized narrations are put out by Pottermore, so Tandis may be going rogue or perhaps they have a different kind of license. Leaving as "authorized" since they are the authorized publisher until more information is available.

Language

English

Script

Latin

Narrator

Name

Arman Sultanzadeh

Name : Alternate

Arman Sultanzadeh

Sort By

Sultanzadeh, Arman

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

آرمان سلطان‌زاده

Sort By

سلطان‌زاده, آرمان

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Alternate

Arman Soltān-zādeh

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

Transliteration : Primary

Ārmān Soltānzādeh

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/ɒːrˈmɒːn soltɒːnˈzɒːde/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

PGID

HP7-FAS-lv-N100-00731

Format

digital file

Publisher

Name

Tandis

Name : Alternate

Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketabsaray-e Tandis

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Ketab Saray-e Tandis

Sort By

Language

Persian

Script

Latin

Name : Alternate

تندیس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

Tandīs

Script

Latin

Transliteration Convention

UN 2012

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

IPA : Primary

/tænˈdiːs/

2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.

Name : Primary

کتابسرای تنديس

Sort By

Language

Persian

Script

Arabic

Transliteration : Primary

ketabsaraye tandis

Script

Latin

Note

978-600-182, 978-964-5757, 978-964-8944, 978-964-91984

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://grp.isbn-international.org/. Accessed 2022-02-06.