front matter page says "version with updates and corrections as required by the Christopher Little Literary Agency"