Potterglot - Macroedition HP1-SPA-iv-Tr1

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Region

Southern Cone

Identifier

SCTr.1998

Title : Primary

Harry Potter y la piedra filosofal

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319

ISBN

978-950-04-1957-4

950-04-1957-2


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	950-04-1957-2	9500419572
ISBN-13	978-950-04-1957-4	9789500419574
Agency	Argentina
Publisher	Emecé

Pub. Date

1998

Pub. Location

Argentina

Format

softcover

Note

Note: there are 978-84-788-611-1 editions that have 978-950-04-1957-4 on the cover. These are *bootlegs*. Confirmed by Patricio Tarantino and evidenced by typos on the back cover.

Language

English

Script

Latin

2017-03-17. Harry Potter and the Recycled Cover. Potterglot. Potterglot.net. Accessed 2022-08-04.

Publisher

Name

Emecé

Name : Alternate

Emecé

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Emecé Editores S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired by Grupo Planeta in 2000

Language

English

Script

Latin

Subsidiary

Name

Emecé Editores España, S.A.

Name : Primary

Emecé Editores España, S.A.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Note

Founded in 1989 as the Spanish (country) subsidiary of Emecé in Argentina; In 2000, Emecé Argentina was sold to Grupo Planeta and the directors kept Emecé Spain (and the right to Harry Potter) and renamed the company Ediciones Salamandra

Language

English

Script

Latin

https://web.archive.org/web/20160618172348/http://salamandra.info/origenes. Pedro del Carril. Accessed 2023-01-08.

Renamed

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Front Cover

2020-05-01. Ediciones Emecé de Harry Potter. Patricio Tarantino. Medium. Accessed 2023-02-09.

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000464

Printing

Print Date

1998-12

Print Location

Avellandeda, Argentina

Circulation

5000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000503

Printing

Print Date

1999-02

Print Location

Valentin Alsina, Argentina

Circulation

3000

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000136

Printing

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000205

Printing

Print Date

1999-11

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

4000

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000514

Printing

Print Date

1999-12

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

4000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000559

Printing

Print Date

2000-01

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

5000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000392

Printing

Print Date

2000-01

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

5000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000114

Printing

Print Date

2000-04

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

5000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000157

Printing

Print Date

2000-04

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

10000

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000115

Printing

Print Date

2000-05

Print Location

Barcelona, Spain

Circulation

10000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000556

Printing

Print Date

2000-05

Print Location

Barcelona, Spain

Circulation

10000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000521

Printing

Print Date

2000-06

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

6000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000525

Printing

Print Date

2000-07

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

10000

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000055

Printing

Print Date

2000-07

Print Location

Barcelona, Spain

Circulation

20000

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Page

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000558

Printing

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000258

Printing

Print Date

2000-07

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

10000

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000442

Printing

Print Date

2000-08

Print Location

Avellaneda, Argentina

Circulation

10000

Front Cover

Page

Front Matter

Page

PGID

HP1-SPA-iv-Tr1-01319-0000468

Printing

Print Date

2000-08

Print Location

Brasil

Circulation

20000

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-V59-00581

ISBN

978-84-7888-548-0

84-7888-548-X


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	84-7888-548-X	847888548X
ISBN-13	978-84-7888-548-0	9788478885480
Agency	Spain
Publishers	Emecé
Emecé Editores España, S.A.
Salamandra

Pub. Date

2000

Pub. Location

Spain

Format

Softcover

Pub. Note

"Edición especial para Scholastic"

Publisher

Name

Emecé Editores España, S.A.

Name : Primary

Emecé Editores España, S.A.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://web.archive.org/web/20160618172348/http://salamandra.info/origenes. Pedro del Carril. Accessed 2023-01-08.

Renamed

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Front Cover

PGID

HP1-SPA-iv-V59-00581-0000280

Printing

Print Date

2000-06

Print Location

Spain

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-SPA-iv-V60-02860

ISBN

978-84-7888-611-1

84-7888-611-7


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	84-7888-611-7	8478886117
ISBN-13	978-84-7888-611-1	9788478886111
Agency	Spain
Publishers	Emecé
Emecé Editores España, S.A.
Salamandra

Pub. Date

2000

Format

Softcover

Note

Only the first print of this edition belongs to the original macroedition. Subsequent prints had the regionalized text.

The copyright page lists Emecé, but the cover is Salamandra because it was published during the transition period.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Emecé

Name : Alternate

Emecé

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Emecé Editores S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired by Grupo Planeta in 2000

Language

English

Script

Latin

Subsidiary

Name

Emecé Editores España, S.A.

Name : Primary

Emecé Editores España, S.A.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Note

Language

English

Script

Latin

https://web.archive.org/web/20160618172348/http://salamandra.info/origenes. Pedro del Carril. Accessed 2023-01-08.

Renamed

Name

Salamandra

Name : Alternate

Salamandra

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Salamandra Infantil y Juvenil

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Alternate

Publicaciones Y Ediciones Salamandra, S.A.

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Name : Primary

Ediciones Salamandra

Sort By

Language

Spanish

Script

Latin

Note

Acquired By Penguin Random House Grupo Editorial in 2019

Language

English

Script

Latin

2019-05-03. Penguin Random House Grupo Editorial Acquires Ediciones Salamandra. Porter Anderson. Publishing Perspectives. Accessed 2023-01-08.

Artist

Dolores Avendaño

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Dolores Avendaño

Name : Primary

Dolores Avendaño

Sort By

Avendaño, Dolores

Language

Spanish

Script

Latin

Dolores Avendaño. Accessed 2022-05-03.

Front Cover

PGID

HP1-SPA-iv-V60-02860-0000424

Printing

Print Date

2000-10

Print Location

Spain

Note

This book has Salamandra covers, but inside still says Emecé

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Book

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Language

Spanish

Translator

Rawson

PGID

HP1-SPA-iv

PGID

HP1-SPA-iv-V59

Status

authorized

Options