Potterglot - Translation HP1-JPN-vii

Book

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Language

Japanese

Translator

Matsuoka

PGID

HP1-JPN-vii

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1

Status

authorized

Category

translation

Script

Hiragana + Katakana + Han

Title : Primary

ハリー・ポッターと賢者の石

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

harī pottā to kenja no ishi

Script

Latin

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01973

ISBN

978-4-915512-37-7

4-915512-37-1


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	4-915512-37-1	4915512371
ISBN-13	978-4-915512-37-7	9784915512377
Agency	Japan
Publishers	Seizansha
Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

1999-03-08

Pub. Location

Japan

Format

Hardcover

Publisher

Name

Seizansha

Name : Alternate

Seizansha

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

青山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Name : Primary

株式会社青山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

青山社. Accessed 2022-05-02.

Illustrator

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01973-0000465

Printing

277

Print Date

2001-02-03

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02146

ISBN

978-4-86389-231-6

4-86389-231-4


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-231-4	4863892314
ISBN-13	978-4-86389-231-6	9784863892316
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2014-03-04

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

244 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Norbert Hatches

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Norbert Hatches

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02146-0000040

Printing

Print Date

2021-11-04

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01158

Pub. Date

2014-03-04

Format

Softcover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02145

ISBN

978-4-86389-230-9

4-86389-230-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-230-6	4863892306
ISBN-13	978-4-86389-230-9	9784863892309
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2014-03-04

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

261 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Hagrid Drops Off Baby Harry

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Hagrid Drops Off Baby Harry

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02145-0000187

Printing

Print Date

2022-11-25

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02146

ISBN

978-4-86389-231-6

4-86389-231-4


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-231-4	4863892314
ISBN-13	978-4-86389-231-6	9784863892316
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2014-03-04

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

244 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Norbert Hatches

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Norbert Hatches

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02146-0000040

Printing

Print Date

2021-11-04

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Publisher

Name

Say-zan-sha Publications Ltd.

Name : Alternate

Say-zan-sha Publications Ltd.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

静山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Alternate

sayzansha

Script

Latin

Transliteration : Primary

seizansya

Script

Latin

Gloss : Primary

quiet mountain company

Language

English

Script

Latin

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02146-0000040

Printing

Print Date

2021-11-04

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02145-0000187

Printing

Print Date

2022-11-25

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02145

ISBN

978-4-86389-230-9

4-86389-230-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-230-6	4863892306
ISBN-13	978-4-86389-230-9	9784863892309
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2014-03-04

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

261 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Hagrid Drops Off Baby Harry

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Hagrid Drops Off Baby Harry

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02145-0000187

Printing

Print Date

2022-11-25

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01726

ISBN

978-1-78110-151-3

1-78110-151-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-151-5	1781101515
ISBN-13	978-1-78110-151-3	9781781101513
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Pottermore 25 Anniversary. Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

2022-05-30. Pottermore Publishing reveals newly designed digital Harry Potter covers. Pottermore. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

ハリー・ポッターと賢者の石. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01727

ISBN

978-4-86389-520-1

4-86389-520-8


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-520-8	4863895208
ISBN-13	978-4-86389-520-1	9784863895201
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2019-11-27

Pub. Location

Japan

Format

Hardcover

Illustrator

Name

Miho Satake

Name : Alternate

Miho Satake

Sort By

Satake, Miho

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

佐竹美保

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

satake miho

Script

Latin

Artist

Miho Satake

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Miho Satake

Name : Alternate

Miho Satake

Sort By

Satake, Miho

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

佐竹美保

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

satake miho

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01727-0000500

Printing

Print Date

2019-11-27

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02228

ISBN

978-4-86389-681-9

4-86389-681-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-681-6	4863896816
ISBN-13	978-4-86389-681-9	9784863896819
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2022-03-15

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

253 pgs.

Artist

Chiaki Otonai

Type

Cover

Title

Volume 2

Artist

Name

Chiaki Otonai

Name : Alternate

Chiaki Otonai

Sort By

Otonai, Chiaki

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Otonai Chiaki

Sort By

Language

Japanese

Script

Latin

Name : Alternate

おとないちあき

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana

Transliteration : Primary

otonai tiaki

Script

Latin

Note : Primary Name:

It appears that the artist primarily uses her name in Japanese order and using Romaji so that's why it is set as primary. Haven't seen her use kanji for any of it even though undoubtedly, her family name ordinarily would have been written with kanji.

Language

English

Script

Latin

Otonai Chiaki. tumblr. Accessed 2022-09-02.

Title : Primary

Volume 2

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02228-0000379

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-01728

Pub. Date

2022-03-15

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02198

ISBN

978-4-86389-680-2

4-86389-680-8


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-680-8	4863896808
ISBN-13	978-4-86389-680-2	9784863896802
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2022-03-15

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

269 pgs.

Artist

Chiaki Otonai

Type

Cover

Title

Volume 1

Artist

Name

Chiaki Otonai

Name : Alternate

Chiaki Otonai

Sort By

Otonai, Chiaki

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Otonai Chiaki

Sort By

Language

Japanese

Script

Latin

Name : Alternate

おとないちあき

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana

Transliteration : Primary

otonai tiaki

Script

Latin

Note : Primary Name:

Language

English

Script

Latin

Otonai Chiaki. tumblr. Accessed 2022-09-02.

Title : Primary

Volume 1

Sort By

Language

English

Script

Latin

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02198-0000090

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02228

ISBN

978-4-86389-681-9

4-86389-681-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-681-6	4863896816
ISBN-13	978-4-86389-681-9	9784863896819
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2022-03-15

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

253 pgs.

Artist

Chiaki Otonai

Type

Cover

Title

Volume 2

Artist

Name

Chiaki Otonai

Name : Alternate

Chiaki Otonai

Sort By

Otonai, Chiaki

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Otonai Chiaki

Sort By

Language

Japanese

Script

Latin

Name : Alternate

おとないちあき

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana

Transliteration : Primary

otonai tiaki

Script

Latin

Note : Primary Name:

Language

English

Script

Latin

Otonai Chiaki. tumblr. Accessed 2022-09-02.

Title : Primary

Volume 2

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02228-0000379

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Publisher

Name

Say-zan-sha Publications Ltd.

Name : Alternate

Say-zan-sha Publications Ltd.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

静山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Alternate

sayzansha

Script

Latin

Transliteration : Primary

seizansya

Script

Latin

Gloss : Primary

quiet mountain company

Language

English

Script

Latin

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02198-0000090

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02228-0000379

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02198

ISBN

978-4-86389-680-2

4-86389-680-8


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-680-8	4863896808
ISBN-13	978-4-86389-680-2	9784863896802
Agency	Japan
Publisher	Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2022-03-15

Pub. Location

Japan

Format

Softcover

Pages

269 pgs.

Artist

Chiaki Otonai

Type

Cover

Title

Volume 1

Artist

Name

Chiaki Otonai

Name : Alternate

Chiaki Otonai

Sort By

Otonai, Chiaki

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Otonai Chiaki

Sort By

Language

Japanese

Script

Latin

Name : Alternate

おとないちあき

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana

Transliteration : Primary

otonai tiaki

Script

Latin

Note : Primary Name:

Language

English

Script

Latin

Otonai Chiaki. tumblr. Accessed 2022-09-02.

Title : Primary

Volume 1

Sort By

Language

English

Script

Latin

PGID

HP1-JPN-vii-Tr1-02198-0000090

Printing

Print Date

2022-03-15

Print Location

Japan

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-JPN-vii-N2

Status

authorized

Options