^
uploaded image
authorized
translation
Arabic
هاري بوتر وحجر الفيلسوف
Arabic
Arabic
hāri bōter waḥajar al-filosōf
Latin
/ˈhaːri ˈboːter wa.ˈħa.d͡ʒar‿l̩.ˈfi.lo.ˌsoːf/
uploaded image
978-977-14-1881-8
977-14-1881-5
well-formed
no hyphens provided
ISBN-10 977-14-1881-5 9771418815
ISBN-13 978-977-14-1881-8 9789771418818
Agency Egypt
Publisher Nahdet Misr
2002-07
Softcover
Publisher
Nahdet Misr
Nahdet Misr
English
Latin
Nahdet Misr Publishing Group
English
Latin
uploaded image
Mary GrandPré
Cover
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Artist
Mary GrandPré
Mary GrandPré
GrandPré, Mary
English
Latin
مری گرندپری
گرندپری
Persian
Arabic
Marī Grāndprī
Latin
2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.
/ˈmærɪ ˈgrændpriː/
2024. Persian Transliterator [ChatGPT model]. Teymur Gojayev. OpenAI. Accessed 2024-04-21.
uploaded image
artwork_image
1
This is the first printing, but there is no indication on the copyright page.
English
Latin
uploaded image
uploaded image
uploaded image
artwork_image
2
uploaded image
uploaded image
uploaded image
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Arabic
Abdulla
HP1-ARB-ii
"Translator" is very confusing with the Arabic translation. The first 2002 edition of the book lists Rajaa Abdulla; later editions have a modified text and credits Sahar Jabr Mahmoud. And then Rajaa Abdulla is credited as translator with Sahar Jabr Mahmoud as "Reviewer/Editor".

Analyzing the text, it is clear they are all the same modified translation.
English
Latin

Options