It's not 100% clear that this is an authorized narration. All of the new authorized narrations are put out by Pottermore, so Tandis may be going rogue or perhaps they have a different kind of license. Leaving as "authorized" since they are the authorized publisher until more information is available.