Potterglot - Translation HP1-FRA-viii

Book

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Language

French

Translator

Ménard

PGID

HP1-FRA-viii

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Sort By

Language

French

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00370

ISBN

978-2-07-051842-5

2-07-051842-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-051842-6copied	2070518426copied
ISBN-13	978-2-07-051842-5copied	9782070518425copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

1998

Format

Softcover

Pages

305 pgs.

Note

Earlier prints of this edition had interior illustrations.

Language

English

Script

Latin

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

Front Cover

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00370-0000259

Printing

Print Date

1998-09

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00370-0000723

Print Date

1999-08

Front Cover

Back Cover

Interior Illustration

Page

Front Matter

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00370-0000382

Print Date

2001-09

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00782

ISBN

978-2-07-061236-9

2-07-061236-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-061236-8copied	2070612368copied
ISBN-13	978-2-07-061236-9copied	9782070612369copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

2007

Format

Softcover

Pages

312 pgs.

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

Front Cover

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00954

ISBN

978-2-07-069609-3

2-07-069609-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-069609-Xcopied	207069609Xcopied
ISBN-13	978-2-07-069609-3copied	9782070696093copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

2010-11-29

Format

Softcover

Dimensions

12.6 x18.5 x 2 cm

Pages

312 pgs.

Pub. Note

Collector's Edition with Velvet Slipcase

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

Slipcase

Harry Potter Tome 1. A l'école des sorciers de J.K. Rowling. Decitre. Accessed 2023-10-17.

Harry Potter à l'école des sorciers (Coffret collector). Librairie Gallimard de Montréal. Accessed 2023-10-17.

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00954-0000071

Printing

Print Location

China

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Slipcase

Front Matter

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-00632

ISBN

978-1-78110-598-6

1-78110-598-7


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-598-7copied	1781105987copied
ISBN-13	978-1-78110-598-6copied	9781781105986copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

eBook

Pub. Note

Enhanced

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter à L'école des Sorciers. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-02094

ISBN

978-1-78110-103-2

1-78110-103-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-103-5copied	1781101035copied
ISBN-13	978-1-78110-103-2copied	9781781101032copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Pottermore 25 Anniversary. Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

2022-05-30. Pottermore Publishing reveals newly designed digital Harry Potter covers. Pottermore. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter à L'école des Sorciers. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-03112

Pub. Date

2023-01-19

Format

Softcover

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-03112-0001017

Print Date

2023-01-19

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-01090

ISBN

978-2-07-518754-1

2-07-518754-1


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-518754-1copied	2075187541copied
ISBN-13	978-2-07-518754-1copied	9782075187541copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

2023-05-25

Format

softcover

Dimensions

124 x 178 mm

Pages

320 pgs.

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Stéphane Fert

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Stéphane Fert

Name : Primary

Stéphane Fert

Sort By

Fert, Stéphane

Language

French

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

Romans Harry Potter à l'école des sorciers, Folio Junior | Gallimard Jeunesse. Gallimard Jeunesse. Accessed 2023-10-15.

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-03121

ISBN

978-2-07-522566-3

2-07-522566-4


	well-formed
	ignored hyphens
ISBN-10	2-07-522566-4copied	2075225664copied
ISBN-13	978-2-07-522566-3copied	9782075225663copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse
Hyphenation provided ("978-2075225663") is implausible so ignored it.

Pub. Date

2025-05-29

Format

Softcover

Pages

363 pgs.

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Cécilia in the Jungle

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Cécilia in the Jungle

Name : Alternate

Cécilia in the Jungle

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Cécilia Leroux

Sort By

Leroux, Céclia

Language

French

Script

Latin

Jungle Life

2025-03-31. Harry Potter édition grand format : un nouveau design signé Cécilia in the Jungle. Les Trois Reliques. Accessed 2025-06-19.

Front Cover

Back Cover

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-01943

ISBN

978-2-07-061917-7

2-07-061917-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-061917-6copied	2070619176copied
ISBN-13	978-2-07-061917-7copied	9782070619177copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Format

HC with Slipcase

Pub. Note

Deluxe

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

Promotional

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-02079

ISBN

978-2-84011-646-2

2-84011-646-4


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-84011-646-4copied	2840116464copied
ISBN-13	978-2-84011-646-2copied	9782840116462copied
Agency	French language
Publisher	Feryane

Format

Softcover

Publisher

Name

Feryane

Name : Primary

Feryane

Sort By

Language

French

Script

Latin

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

PGID

HP1-FRA-viii-Tr1-02079-0000431

Front Cover

Back Cover

PGID

HP1-FRA-viii-N4

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Sort By

Language

French

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-N4-00381

ISBN

978-1-78110-876-5

1-78110-876-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-876-5copied	1781108765copied
ISBN-13	978-1-78110-876-5copied	9781781108765copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2017-05-11

Format

digital file

Narrator

Name

Bernard Giraudeau

Name : Primary

Bernard Giraudeau

Sort By

Giraudeau, Bernard

Language

French

Script

Latin

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Pottermore 25 Anniversary. Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

2022-05-30. Pottermore Publishing reveals newly designed digital Harry Potter covers. Pottermore. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter à L'école des Sorciers. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP1-FRA-viii-N4-00613

Format

Narrator

Name

Bernard Giraudeau

Name : Primary

Bernard Giraudeau

Sort By

Giraudeau, Bernard

Language

French

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-Tl2

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Title : Primary

⠨⠓⠁⠗⠗⠽⠀⠨⠏⠕⠞⠞⠑⠗⠀⠷⠀⠇⠄⠿⠉⠕⠇⠑⠀⠙⠑⠎⠎⠕⠗⠉⠊⠑⠗⠎

Sort By

Language

French

Script

Latin

Transliteration : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-Tl3

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Title : Primary

⠨⠓⠈⠗⠽⠀⠨⠏⠕⠺⠦⠀⠷⠀⠇⠄⠿⠉⠕⠇⠑⠀⠙⠎⠀⠎⠰⠤⠉⠊⠦⠎

Sort By

Language

French

Script

Latin

Transliteration : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-A5

Status

unauthorized

Category

adaptation

Script

Latin

Identifier

Simplified

Title : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Sort By

Language

French

Script

Latin

Note

This book is a quite dramatic simplification and paraphrasing of the original book.

Language

English

Script

Latin

Note

"Réécrit et adapté de l'histoire originale de JK Rowling pour les enfants du cycle 2."

Language

French

Script

Latin

Note Translation

Rewritten and adapted from JK Rowling's original story for childern in cycle 2.

Language

English

Script

Latin

Author

Name

Maîtresse Noémie

Name : Primary

Maîtresse Noémie

Sort By

Language

French

Script

Latin

PGID

HP1-FRA-viii-A5-01521

ISBN

979-8-8566-9244-9


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	copied	copied
ISBN-13	979-8-8566-9244-9copied	9798856692449copied
Agency	United States

Pub. Date

2023-07-14

Format

Softcover

Pub. Note

Print on Demand

Title : Primary

Harry Potter à l'école des sorciers

Sort By

Language

French

Script

Latin

Type

Cover

Title

Unauthorized French Cycle 2 Philosopher's Stone

Title : Primary

Unauthorized French Cycle 2 Philosopher's Stone

Sort By

Language

English

Script

Latin

Note

Possibly AI generated?

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

PGID

HP1-FRA-viii-A5-01521-0000165

Print Date

2023-07-14

Print Location

Bolton, Ontario

Circulation

Front Cover

Back Cover

Le petit Harry à l'école des sorciers: Réécrit et adapté aux enfants du Cycle 2. (French Edition). Amazon.com. Accessed 2023-10-20.

Translator

Name

Jean-François Ménard

Name : Primary

Jean-François Ménard

Sort By

Ménard, Jean-François

Language

French

Script

Latin

Options