This edition begins with print 3; its print numbers most likely continue from 978-84-7888-554-5. See the linked Potterglot article in sources.
English
Latin
Distributed by Oceano so definitely LA
English
Latin
Publisher
Emecé
Emecé
English
Latin
Emecé Editores S.A.
Spanish
Latin
Acquired by Grupo Planeta in 2000
English
Latin
Subsidiary
Emecé Editores España, S.A.
Emecé Editores España, S.A.
English
Latin
Founded in 1989 as the Spanish (country) subsidiary of Emecé in Argentina; In 2000, Emecé Argentina was sold to Grupo Planeta and the directors kept Emecé Spain (and the right to Harry Potter) and renamed the company Ediciones Salamandra
This book is clearly a bootleg because: 1) it's size, 2) quality of the cover image, 3) inner text is obviously a high-quality photocopy not offset-printed.
It is a bootleg of the 10th print in 2001 and so those are the details recorded; however those are meaningless and most likely the book was created in the Americas somewhere, not in Spain.
It can be assumed, however, that the text has been faithfully duplicated.