Potterglot - Translation HP4-JPN-viii

Book

Harry Potter and the Goblet of Fire

Language

Japanese

Translator

Matsuoka

PGID

HP4-JPN-viii

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9

Status

authorized

Category

translation

Script

Hiragana + Katakana + Han

Title : Primary

ハリー・ポッターと炎のゴブレット

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

harī pottā to honō no goburetto

Script

Latin

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-01936

ISBN

978-4-915512-45-2

4-915512-45-2


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-915512-45-2copied	4915512452copied
ISBN-13	978-4-915512-45-2copied	9784915512452copied
Agency	Japan
Publishers	Seizansha
Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2002-02-01

Pub. Location

Japan

Format

Hardcover

Dimensions

15.5 x 21.5 cm

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02172

ISBN

978-4-915512-47-6

4-915512-47-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-915512-47-9copied	4915512479copied
ISBN-13	978-4-915512-47-6copied	9784915512476copied
Agency	Japan
Publishers	Seizansha
Say-zan-sha Publications Ltd.

Pages

582 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Goblet of Fire - Volume 1

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Goblet of Fire - Volume 1

Sort By

Language

English

Script

Latin

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02172-0001031

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02225

ISBN

978-4-915512-46-9

4-915512-46-0


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-915512-46-0copied	4915512460copied
ISBN-13	978-4-915512-46-9copied	9784915512469copied
Agency	Japan
Publishers	Seizansha
Say-zan-sha Publications Ltd.

Pages

557 pgs.

Artist

Dan Schlesinger

Type

Cover

Title

Goblet of Fire - Volume 2

Artist

Name

Dan Schlesinger

Name : Primary

Dan Schlesinger

Sort By

Schlesinger, Dan

Language

English

Script

Latin

Dan Schlesinger

Title : Primary

Goblet of Fire - Volume 2

Sort By

Language

English

Script

Latin

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02225-0001030

Front Cover

Back Cover

Front Matter

Publisher

Name

Say-zan-sha Publications Ltd.

Name : Alternate

Say-zan-sha Publications Ltd.

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

静山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Alternate

sayzansha

Script

Latin

Transliteration : Primary

seizansya

Script

Latin

Gloss : Primary

quiet mountain company

Language

English

Script

Latin

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02225-0001030

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-02172-0001031

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-01657

ISBN

978-1-78110-154-4

1-78110-154-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-154-Xcopied	178110154Xcopied
ISBN-13	978-1-78110-154-4copied	9781781101544copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Goblet of Fire

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

ハリー・ポッターと炎のゴブレット. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-03046

ISBN

978-4-86389-921-6

4-86389-921-1


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	4-86389-921-1copied	4863899211copied
ISBN-13	978-4-86389-921-6copied	9784863899216copied
Agency	Japan
Publishers	Seizansha
Say-zan-sha Publications Ltd.

Pub. Date

2024-12-01

Pub. Location

Japan

Format

Hardcover

Pub. Note

25th Anniversary Special Edition

Publisher

Name

Seizansha

Name : Alternate

Seizansha

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

青山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Name : Primary

株式会社青山社

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

青山社. Accessed 2022-05-02.

Artist

Takuya Kawaguchi

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Goblet of Fire

Artist

Name

Takuya Kawaguchi

Name : Alternate

Takuya Kawaguchi

Sort By

Kawaguchi, Takuya

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

カワグチタクヤ

Sort By

Language

Japanese

Script

Katakana

Transliteration : Primary

kawaguti takuya

Script

Latin

Front Cover

PGID

HP4-JPN-viii-Tr9-03046-0000897

Printing

Print Date

2024-12-01

Print Location

Japan

Circulation

2000

Front Matter

PGID

HP4-JPN-viii-N10

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

ハリー・ポッターと炎のゴブレット

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

harī pottā to honō no goburetto

Script

Latin

Narrator

Name

Morio Kazama

Name : Alternate

Morio Kazama

Sort By

Kazama, Morio

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

風間杜夫

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

PGID

HP4-JPN-viii-N10-02070

ISBN

978-1-78110-849-9

1-78110-849-8


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-849-8copied	1781108498copied
ISBN-13	978-1-78110-849-9copied	9781781108499copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2017-06-21

Format

digital file

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Goblet of Fire

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

ハリー・ポッターと炎のゴブレット. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

Translator

Name

Yuko Matsuoka

Name : Alternate

Yuko Matsuoka

Sort By

Matsuoka, Yuko

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

松岡佑子

Sort By

Language

Japanese

Script

Hiragana + Katakana + Han

Transliteration : Primary

matsuoka yūko

Script

Latin

Options