Сәламатсыз ба!

Хәрри Поттер мен пәлсапа тас - Нәркез Берікқазы, Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен жасырын бөлме - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен От сауыт - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Феникс алқасы - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Шалақан ханзада - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Ажал сыйлары - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр

Таңғажайып хайуандар және опар мекендейтін аймақтар - Саят Мұхамедияр
Ғасырлардан жеткен Куидич - Динара Мәзен
Бард Бидлдың Ертегілері - Саят Мұхамедияр

On Mon, Dec 19, 2022 at 2:03 AM Potterglot <pg@potterglot.net> wrote:

Hello,
Сәлеметсіз бе,

I am a Canadian who writes about Harry Potter translation. I have had some difficultly confirming who the translators are for your translations.
Мен Гарри Поттердің аудармасы туралы жазатын канадалықпын. Мен сіздің аудармаларыңыз үшін аудармашылардың кім екенін растау қиын болды.

What I currently have is:
Менде қазір бар:

Хәрри Поттер мен пәлсапа тас - Нәркез Берікқазы, Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен жасырын бөлме - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен От сауыт - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Феникс алқасы
Хәрри Поттер мен Шалақан ханзада - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Ажал сыйлары

Таңғажайып хайуандар және опар мекендейтін аймақтар - Саят Мұхамедияр
Ғасырлардан жеткен Куидич
Бард Бидлдың Ертегілері

Could you please confirm if what I have is correct? And who the translators are for books 5 and 7 and the Hogwarts Library?
Менде бар нәрсенің дұрыстығын растай аласыз ба? Ал 5 және 7 кітаптар мен Хогвартс кітапханасының аудармашылары кім?

Thank you!
Рақмет сізге!


Sean McLennan
Шон МакЛеннан

https://potterglot.net/