Potterglot - Translation HP2-BEL-ii

Book

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Language

Belarusian

Translator

Piatrovič

PGID

HP2-BEL-ii

PGID

HP2-BEL-ii-Tr2

Status

authorized

Category

translation

Script

Cyrillic

Title : Primary

Гары Потэр і таемная зала

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Hary Poter i taemnaja zala

Script

Latin

PGID

HP2-BEL-ii-Tr2-01531

ISBN

978-985-7210-59-6

985-7210-59-7


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	985-7210-59-7copied	9857210597copied
ISBN-13	978-985-7210-59-6copied	9789857210596copied
Agency	Belarus
Publisher	Januskevic

Pub. Date

2020

Pub. Location

Minsk

Format

Hardcover

Dimensions

130x200 mm

Pages

360 pgs.

Editor

Name

Anna Yankuta

Name : Alternate

Anna Yankuta

Sort By

Yankuta, Anna

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Ганна Янкута

Sort By

Янкута, Ганна

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Hanna Jankuta

Script

Latin

Publisher

Name

Januskevic

Name : Alternate

Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

A. M. Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Januskevic Publishing House

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Янушкевіч Выдавецтва

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

A. M. Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Owner

Name

Andrej Januskevic

Name : Alternate

Andrej Januskevic

Sort By

Januskevic, Andrej

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Андрея Янушкевича

Sort By

Янушкевича, Андрея

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Andrei Yanushkevich

Sort By

Yanushkevich, Andrei

Language

Polish

Script

Latin

Facebook - Andrej Januskevic

Note : Publisher Shutdown

Januskevic Publishing House was shutdown by the Lukashenko government of Belarus.

Language

English

Script

Latin

2023-01-22. Belarusian Publisher, Januskevic Forceably Shut Down. Sean McLennan. Potterglot.net. Accessed 2024-01-22.

2023-01-16. Personal Post. Andrej Januskevic. Facebook. Accessed 2024-01-22.

Янушкевіч Выдавецтва. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Brian Selznick

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Brian Selznick

Name : Primary

Brian Selznick

Sort By

Selznick, Brian

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Браян Сэлзнік

Sort By

Сэлзнік, Браян

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Brian Selznick. Accessed 2022-04-29.

Front Cover

Sample: HPCOS_BEL_fragment.pdf

Дж. К. Роўлінг. Гары Потэр і Таемная зала. Januskevic. Accessed 2022-11-09.

Front Cover

Back Cover

Promotional

PGID

HP2-BEL-ii-Tr2-00426

ISBN

978-985-7210-85-5

985-7210-85-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	985-7210-85-6copied	9857210856copied
ISBN-13	978-985-7210-85-5copied	9789857210855copied
Agency	Belarus
Publisher	Januskevic

Pub. Date

2021

Pub. Location

Minsk

Format

Softcover

Dimensions

130x200 mm

Pages

352 pgs.

Editor

Name

Anna Yankuta

Name : Alternate

Anna Yankuta

Sort By

Yankuta, Anna

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Ганна Янкута

Sort By

Янкута, Ганна

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Hanna Jankuta

Script

Latin

Publisher

Name

Januskevic

Name : Alternate

Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

A. M. Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Januskevic Publishing House

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Янушкевіч Выдавецтва

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

A. M. Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Owner

Name

Andrej Januskevic

Name : Alternate

Andrej Januskevic

Sort By

Januskevic, Andrej

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Андрея Янушкевича

Sort By

Янушкевича, Андрея

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Andrei Yanushkevich

Sort By

Yanushkevich, Andrei

Language

Polish

Script

Latin

Facebook - Andrej Januskevic

Note : Publisher Shutdown

Januskevic Publishing House was shutdown by the Lukashenko government of Belarus.

Language

English

Script

Latin

2023-01-22. Belarusian Publisher, Januskevic Forceably Shut Down. Sean McLennan. Potterglot.net. Accessed 2024-01-22.

2023-01-16. Personal Post. Andrej Januskevic. Facebook. Accessed 2024-01-22.

Янушкевіч Выдавецтва. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Brian Selznick

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Brian Selznick

Name : Primary

Brian Selznick

Sort By

Selznick, Brian

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Браян Сэлзнік

Sort By

Сэлзнік, Браян

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Brian Selznick. Accessed 2022-04-29.

Front Cover

Дж. К. Роўлінг. Гары Потэр і Таемная зала (м). Januskevic. Accessed 2022-11-09.

PGID

HP2-BEL-ii-Tr2-02967

ISBN

978-985-7283-16-3

985-7283-16-0


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	985-7283-16-0copied	9857283160copied
ISBN-13	978-985-7283-16-3copied	9789857283163copied
Agency	Belarus
Publisher	Januskevic

Pub. Date

2022

Pub. Location

Minsk

Format

Paperback

Dimensions

130x200mm

Pages

352 pgs.

Publisher

Name

Januskevic

Name : Alternate

Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

A. M. Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Januskevic Publishing House

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Янушкевіч Выдавецтва

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

A. M. Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Owner

Name

Andrej Januskevic

Name : Alternate

Andrej Januskevic

Sort By

Januskevic, Andrej

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Андрея Янушкевича

Sort By

Янушкевича, Андрея

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Andrei Yanushkevich

Sort By

Yanushkevich, Andrei

Language

Polish

Script

Latin

Facebook - Andrej Januskevic

Note : Publisher Shutdown

Januskevic Publishing House was shutdown by the Lukashenko government of Belarus.

Language

English

Script

Latin

2023-01-22. Belarusian Publisher, Januskevic Forceably Shut Down. Sean McLennan. Potterglot.net. Accessed 2024-01-22.

2023-01-16. Personal Post. Andrej Januskevic. Facebook. Accessed 2024-01-22.

Янушкевіч Выдавецтва. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Brian Selznick

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Brian Selznick

Name : Primary

Brian Selznick

Sort By

Selznick, Brian

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Браян Сэлзнік

Sort By

Сэлзнік, Браян

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Brian Selznick. Accessed 2022-04-29.

Front Cover

Гары Потэр і Таемная зала - Дж. К. Роўлінг (мяккая). Knihauka. Accessed 2025-01-08.

PGID

HP2-BEL-ii-Tr2-02965

ISBN

978-83-68202-23-6

83-68202-23-X


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	83-68202-23-Xcopied	836820223Xcopied
ISBN-13	978-83-68202-23-6copied	9788368202236copied
Agency	Poland
Publisher	Januskevic

Pub. Date

2025

Pub. Location

Poland

Format

Hardcover

Dimensions

130x220mm

Pages

356 pgs.

Publisher

Name

Januskevic

Name : Alternate

Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

A. M. Januskevic

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Januskevic Publishing House

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Янушкевіч Выдавецтва

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

A. M. Янушкевіч

Sort By

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Owner

Name

Andrej Januskevic

Name : Alternate

Andrej Januskevic

Sort By

Januskevic, Andrej

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Андрея Янушкевича

Sort By

Янушкевича, Андрея

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Andrei Yanushkevich

Sort By

Yanushkevich, Andrei

Language

Polish

Script

Latin

Facebook - Andrej Januskevic

Note : Publisher Shutdown

Januskevic Publishing House was shutdown by the Lukashenko government of Belarus.

Language

English

Script

Latin

2023-01-22. Belarusian Publisher, Januskevic Forceably Shut Down. Sean McLennan. Potterglot.net. Accessed 2024-01-22.

2023-01-16. Personal Post. Andrej Januskevic. Facebook. Accessed 2024-01-22.

Янушкевіч Выдавецтва. Accessed 2022-05-01.

Logo

Artist

Brian Selznick

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Brian Selznick

Name : Primary

Brian Selznick

Sort By

Selznick, Brian

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Браян Сэлзнік

Sort By

Сэлзнік, Браян

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Brian Selznick. Accessed 2022-04-29.

Front Cover

Гары Потэр і Таемная зала - Дж. К. Роўлінг. Knihauka. Accessed 2025-01-08.

Translator

Name

Alena Piatrovič

Name : Alternate

Alena Piatrovič

Sort By

Piatrovič, Alena

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Алена Пятровіч

Sort By

Пятровіч, Алена

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Aliena Piatrovič

Script

Latin

Options