authorized
revision
Arabic
Standardizing
هاري بوتر وحجر الفيلسوف
Arabic
Arabic
hāri bōter waḥajar al-filosōf
Latin
/ˈhaːri ˈboːter wa.ˈħa.d͡ʒar‿l̩.ˈfi.lo.ˌsoːf/
"Standardizing" macroedition
English
Latin
978-1-78110-964-9
1-78110-964-8
| well-formed | ||
| no hyphens provided | ||
| ISBN-10 | 1-78110-964-8 | 1781109648 |
| ISBN-13 | 978-1-78110-964-9 | 9781781109649 |
| Agency | English language | |
| Publisher | Pottermore Publishing | |
2017-10-01
eBook
Studio La Plage
Cover
Harry Potter and the Philosopher's Stone
978-977-14-1881-8
977-14-1881-5
| well-formed | ||
| no hyphens provided | ||
| ISBN-10 | 977-14-1881-5 | 9771418815 |
| ISBN-13 | 978-977-14-1881-8 | 9789771418818 |
| Agency | Egypt | |
| Publisher | Nahdet Misr | |
2018
Softcover
Editor
Sahar Jabr Mahmoud
Sahar Jabr Mahmoud
Mahmoud, Sahar Jabr
English
Latin
Sahar Jabr Mahmūd
Mahmūd, Sahar Jabr
English
Latin
سحر جبر محمود
محمود, سحر جبر
Arabic
Arabic
978-977-14-5870-8
977-14-5870-1
| well-formed | ||
| valid hyphenation | ||
| ISBN-10 | 977-14-5870-1 | 9771458701 |
| ISBN-13 | 978-977-14-5870-8 | 9789771458708 |
| Agency | Egypt | |
| Publisher | Nahdet Misr | |
Softcover
Editor
Sahar Jabr Mahmoud
Sahar Jabr Mahmoud
Mahmoud, Sahar Jabr
English
Latin
Sahar Jabr Mahmūd
Mahmūd, Sahar Jabr
English
Latin
سحر جبر محمود
محمود, سحر جبر
Arabic
Arabic
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Arabic
"Translator" is very confusing with the Arabic translation. The first 2002 edition of the book lists Rajaa Abdulla; later editions have a modified text and credits Sahar Jabr Mahmoud. And then Rajaa Abdulla is credited as translator with Sahar Jabr Mahmoud as "Reviewer/Editor".
Analyzing the text, it is clear they are all the same modified translation.
Analyzing the text, it is clear they are all the same modified translation.
English
Latin