The copyright and title pages of all editions observed are inconsistent with respect to this translator's name. It is also seen elsewhere such as in articles that discuss the translation. It may be grammatical variation?