Potterglot

Book

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Language

Kazakh

Status

unauthorized

Category

translation

Script

Cyrillic

Title : Primary

Гарри Поттер және Философиялық тас

Sort By

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Garri Potter jäne Filosofiialyq tas

Script

Latin

Pub. Date

2016

Pub. Location

Aktobe, Kazakhstan

Format

Word

Pages

67 pgs.

Pub. Note

electronic only

Role

Illust.: Chapter Illustration

Artist

Olzhas Yesenbaev

Type

Illustration

Title

1-бөлім

Role

Artist

Name : Alternate

Olzhas Yesenbaev

Sort By

Yesenbaev, Olzhas

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Олжасом Есенбаевым

Sort By

Есенбаевым, Олжасом

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Title : Primary

1-бөлім

Sort By

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Gloss : Primary

1 chapter

Language

English

Script

Latin

Note

Need to confirm the artist—inconsistent with the signature on the images

Language

English

Script

Latin

Role

Illust.: Chapter Illustration

Artist

Olzhas Yesenbaev

Type

Illustration

Title

2-бөлім

Role

Artist

Name : Alternate

Olzhas Yesenbaev

Sort By

Yesenbaev, Olzhas

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Олжасом Есенбаевым

Sort By

Есенбаевым, Олжасом

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Title : Primary

2-бөлім

Sort By

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Gloss : Primary

2 Chapter

Language

English

Script

Latin

Role

Illust.: Chapter Illustration

Artist

Olzhas Yesenbaev

Type

Illustration

Title

3-бөлім

Role

Artist

Name : Alternate

Olzhas Yesenbaev

Sort By

Yesenbaev, Olzhas

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Олжасом Есенбаевым

Sort By

Есенбаевым, Олжасом

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Title : Primary

3-бөлім

Sort By

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Gloss : Primary

3 Chapter

Language

English

Script

Latin

Role

Illust.: Chapter Illustration

Artist

Olzhas Yesenbaev

Type

Illustration

Title

4-бөлім

Role

Artist

Name : Alternate

Olzhas Yesenbaev

Sort By

Yesenbaev, Olzhas

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Олжасом Есенбаевым

Sort By

Есенбаевым, Олжасом

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Title : Primary

4-бөлім

Sort By

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Gloss : Primary

4 Chapter

Language

English

Script

Latin

Artist

Olzhas Yesenbaev

Type

Cover

Title

Cover: Harry Potter and the Philosopher's Stone

Role

Artist

Name : Alternate

Olzhas Yesenbaev

Sort By

Yesenbaev, Olzhas

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Олжасом Есенбаевым

Sort By

Есенбаевым, Олжасом

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Title : Primary

Cover: Harry Potter and the Philosopher's Stone

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Promotional

Role

Translator

Name : Alternate

Assylai Seitenova

Sort By

Seitenova, Assylai

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Асылай Сейтенова

Sort By

Сейтенова, Асылай

Language

Kazakh

Script

Cyrillic

Transliteration : Primary

Asylai Seitenova

Script

Latin

https://vk.com/assylais. vk.com. Accessed 2022-01-21.

Note

Only a translation of the first four chapters

Language

English

Script

Latin

School student translates Harry Potter book into kazakh language - Kazakh TV. YouTube. 2016-04-27. Accessed 2022-01-21.

Harry Potter. TEDxAlmaty. 2016-11-09. Accessed 2022-01-21.

http://promotestudykazakh.ulcraft.com/. Promote Kazakh. Accessed 2022-01-21.

School student translates Harry Potter book into kazakh language. Qazaq TV. 2016-04-27. Accessed 2022-01-21.

АСЫЛАЙ «ГАРРИ ПОТТЕРДІ» ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРДЫ. abaz.kz. 2016-04-28. Accessed 2022-01-21.

«Гарри Потерді» қазақша сөйлеткен қарапайым қазақтың қызы кім?. оқы&SAY. 2019-11-02. Accessed 2022-01-21.