Potterglot - Translation HP2-FRA-ix

Book

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Language

French

Translator

Ménard

PGID

HP2-FRA-ix

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter et la Chambre des secrets

Sort By

Language

French

Script

Latin

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-00290

ISBN

978-1-78110-599-3

1-78110-599-5


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-599-5copied	1781105995copied
ISBN-13	978-1-78110-599-3copied	9781781105993copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-11-20

Format

eBook

Pub. Note

Enhanced

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter et la Chambre des Secrets. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-01966

ISBN

978-1-78110-104-9

1-78110-104-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-104-3copied	1781101043copied
ISBN-13	978-1-78110-104-9copied	9781781101049copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Whomping Willow

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Title : Primary

Whomping Willow

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter et la Chambre des Secrets. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-00863

ISBN

978-2-07-515888-6

2-07-515888-6


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-515888-6copied	2075158886copied
ISBN-13	978-2-07-515888-6copied	9782075158886copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

2021-11-11

Pub. Note

Minalima Edition

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Illustrator

Name

MinaLima Design

Name : Alternate

MinaLima Design

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

MinaLima

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

미나리마

Sort By

Language

Korean

Script

Hangul (Hangŭl, Hangeul)

Owner

Name

Miraphora Mina

Name : Primary

Miraphora Mina

Sort By

Mina, Miraphora

Language

English

Script

Latin

Owner

Name

Eduardo Lima

Name : Primary

Eduardo Lima

Sort By

Lima, Eduardo

Language

English

Script

Latin

MinaLima. Accessed 2022-05-01.

Artist

MinaLima Design

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

MinaLima Design

Name : Alternate

MinaLima Design

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

MinaLima

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

미나리마

Sort By

Language

Korean

Script

Hangul (Hangŭl, Hangeul)

Owner

Name

Miraphora Mina

Name : Primary

Miraphora Mina

Sort By

Mina, Miraphora

Language

English

Script

Latin

Owner

Name

Eduardo Lima

Name : Primary

Eduardo Lima

Sort By

Lima, Eduardo

Language

English

Script

Latin

MinaLima. Accessed 2022-05-01.

Back Cover

Promotional

Harry Potter et la chambre des secrets . Gallimard Jeunesse. Accessed 2023-02-10.

Promotional

Harry Potter et la chambre des secrets . Gallimard Jeunesse. Accessed 2023-02-10.

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-03113

Pub. Date

2023-01-19

Format

Softcover

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-03113-0001018

Print Date

2023-01-19

Front Cover

Back Cover

Front Matter

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-00317

ISBN

978-2-07-518759-6

2-07-518759-2


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-518759-2copied	2075187592copied
ISBN-13	978-2-07-518759-6copied	9782075187596copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Pub. Date

2023-05-25

Format

Softcover

Dimensions

124 x 178 mm

Pages

368 pgs.

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Stéphane Fert

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Stéphane Fert

Name : Primary

Stéphane Fert

Sort By

Fert, Stéphane

Language

French

Script

Latin

Front Cover

Back Cover

Romans Harry Potter et la Chambre des Secrets, Folio Junior | Gallimard Jeunesse. Gallimard Jeunesse. Accessed 2023-10-15.

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-03122

ISBN

978-2-07-522571-7

2-07-522571-0


	well-formed
	ignored hyphens
ISBN-10	2-07-522571-0copied	2075225710copied
ISBN-13	978-2-07-522571-7copied	9782075225717copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse
Hyphenation provided ("978-2075225717") is implausible so ignored it.

Pub. Date

2025-05-29

Format

Softcover

Pages

368 pgs.

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Cécilia in the Jungle

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Cécilia in the Jungle

Name : Alternate

Cécilia in the Jungle

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Cécilia Leroux

Sort By

Leroux, Céclia

Language

French

Script

Latin

Jungle Life

2025-03-31. Harry Potter édition grand format : un nouveau design signé Cécilia in the Jungle. Les Trois Reliques. Accessed 2025-06-19.

Front Cover

Back Cover

PGID

HP2-FRA-ix-Tr6-00444

ISBN

978-2-07-061918-4

2-07-061918-4


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	2-07-061918-4copied	2070619184copied
ISBN-13	978-2-07-061918-4copied	9782070619184copied
Agency	French language
Publisher	Gallimard Jeunesse

Format

HC with Slipcase

Pub. Note

Deluxe

Publisher

Name

Gallimard Jeunesse

Name : Primary

Gallimard Jeunesse

Sort By

Language

French

Script

Latin

Name : Alternate

Gallimard

Sort By

Language

French

Script

Latin

Gallimard Jeunesse

Artist

Jean-Claude Götting

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Artist

Name

Jean-Claude Götting

Name : Primary

Jean-Claude Götting

Sort By

Götting, Jean-Claude

Language

French

Script

Latin

Full Cover

PGID

HP2-FRA-ix-N9

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter et la Chambre des secrets

Sort By

Language

French

Script

Latin

Narrator

Name

Bernard Giraudeau

Name : Primary

Bernard Giraudeau

Sort By

Giraudeau, Bernard

Language

French

Script

Latin

PGID

HP2-FRA-ix-N9-01595

ISBN

978-1-78110-877-2

1-78110-877-3


	well-formed
	no hyphens provided
ISBN-10	1-78110-877-3copied	1781108773copied
ISBN-13	978-1-78110-877-2copied	9781781108772copied
Agency	English language
Publisher	Pottermore Publishing

Pub. Date

2017-05-11

Format

digital file

Narrator

Name

Bernard Giraudeau

Name : Primary

Bernard Giraudeau

Sort By

Giraudeau, Bernard

Language

French

Script

Latin

Publisher

Name

Pottermore Publishing

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Whomping Willow

Artist

Name

Studio La Plage

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

La Plage

Sort By

Language

French

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Title : Primary

Whomping Willow

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter et la Chambre des Secrets. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

PGID

HP2-FRA-ix-N9-00966

Format

PGID

HP2-FRA-ix-Tl7

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Title : Primary

⠨⠓⠈⠗⠽⠀⠨⠏⠕⠺⠦⠀⠾⠀⠄⠀⠨⠷⠁⠍⠆⠑⠀⠙⠎⠎⠑⠒⠑⠞⠎

Sort By

Language

French

Script

Latin

Transliteration : Primary

Harry Potter et la Chambre des secrets

Script

Latin

PGID

HP2-FRA-ix-Tl8

Status

authorized

Category

transliteration

Script

Braille

Title : Primary

⠨⠓⠁⠗⠗⠽⠀⠨⠏⠕⠞⠞⠑⠗⠀⠑⠞⠀⠇⠁⠨⠉⠓⠁⠍⠃⠗⠑⠀⠙⠑⠎⠀⠎⠑⠉⠗⠑⠞⠎

Sort By

Language

French

Script

Latin

Transliteration : Primary

Harry Potter et la Chambre des secrets

Script

Latin

Translator

Name

Jean-François Ménard

Name : Primary

Jean-François Ménard

Sort By

Ménard, Jean-François

Language

French

Script

Latin

Options