^
Macroeditions
Translations
editions
Artwork
People
Groups
Companies
Sets
I
I
S
Category
original
translation
adaptation
revision
transliteration
narration
variant
copied
Book
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Language
Persian
Translator
Atrati, Majidi
PGID
HP5-FAS-lxxxix
copied
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70
copied
Status
unauthorized
Category
translation
Script
Arabic
Title :
Primary
هری پاتر و محفل ققنوس
Sort By
Language
Persian
Script
Arabic
Transliteration :
Primary
Harī Pātar va Maḥfel-e Qoqnos
Script
Latin
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
IPA :
Primary
/hæˈriː ˈpɒːtær væ mæhˈfele ɢoɢˈnos/
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Note
On the one exemplar photo, Shahnaz Majidi is the only translator listed; It maybe that Mohammad Atrati is an editor or had some other role?
Language
English
Script
Latin
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-01087
copied
Pub. Date
2003
1
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02367
copied
ISBN
copied
978-964-5981-69-1
964-5981-69-7
well-formed
valid hyphenation
ISBN-10
964-5981-69-7
copied
9645981697
copied
ISBN-13
978-964-5981-69-1
copied
9789645981691
copied
Agency
Iran
Pages
432 pgs.
https://www.gisoom.com//book/1262005/کتاب-هری-پاتر-و-محفل-ققنوس-جلد-1/
.
Accessed 2020-06-08.
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02367-0000423
copied
Printing
1
Circulation
5000
Note :
Gisoom ID
1262005
Language
English
Script
Latin
2
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02366
copied
ISBN
copied
978-964-5981-68-4
964-5981-68-9
well-formed
valid hyphenation
ISBN-10
964-5981-68-9
copied
9645981689
copied
ISBN-13
978-964-5981-68-4
copied
9789645981684
copied
Agency
Iran
Pages
480 pgs.
Note
I believe the image is of the second volume based on another photo from the source in which the spine can be seen obliquely and it appear that there is a large 2 on the spine.
Language
English
Script
Latin
Front Cover
15 RARE Farsi Iran Harry Potter and the Forbidden Journey BOOK Daniel Radcliffe
.
Ebay.
Accessed 2023-12-11.
https://www.gisoom.com//book/1261974/کتاب-هری-پاتر-و-محفل-ققنوس-جلد-2/
.
Accessed 2020-06-08.
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02366-0000314
copied
Printing
1
Circulation
5000
Note :
Gisoom ID
1261974
Language
English
Script
Latin
Publisher
Publisher
Name
Peyman
Name :
Alternate
Peyman
Sort By
Language
English
Script
Latin
Name :
Primary
پیمان
Sort By
Language
Persian
Script
Arabic
Transliteration :
Primary
Peymān
Script
Latin
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
IPA :
Primary
/pejˈmɒːn/
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Note :
ISBN Ranges
978-600-6000, 978-964-5981
Language
English
Script
Latin
Note
Address: No. 160, Ravamehr St., S. Karegar St., Enqelab Sq.Tehran 1314973551
Contact: Ahmadreza Amiri
Phone: (9821) 66499184, 66400931
Email: peyman.publishing93@gmail.com
Language
English
Script
Latin
https://grp.isbn-international.org/
.
Accessed 2022-02-06.
Promotional
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02366-0000314
copied
Printing
1
Circulation
5000
Note :
Gisoom ID
1261974
Language
English
Script
Latin
PGID
HP5-FAS-lxxxix-Tr70-02367-0000423
copied
Printing
1
Circulation
5000
Note :
Gisoom ID
1262005
Language
English
Script
Latin
Translator
Translator
Name
Mohammad Atrati
Name :
Alternate
Mohammad Atrati
Sort By
Atrati, Mohammad
Language
English
Script
Latin
Name :
Primary
محمد عترتی
Sort By
عترتی، محمد
Language
Persian
Script
Arabic
Transliteration :
Primary
Mohammad 'Otratī
Script
Latin
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Transliteration :
Alternate
mhmd 'etrta
Script
Latin
IPA :
Primary
/mohæmˈmæd ʔotˈrætiː/
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Translator
Translator
Name
Shahnaz Majidi
Name :
Alternate
Shahnaz Majidi
Sort By
Majidi, Shahnaz
Language
English
Script
Latin
Name :
Primary
شهناز مجیدی
Sort By
مجیدی، شهناز
Language
Persian
Script
Arabic
Transliteration :
Primary
Shah'nāz Majīdī
Script
Latin
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Transliteration :
Alternate
shhnaz mjada
Script
Latin
IPA :
Primary
/ʃæhˈnɒːz mæˈdʒiːdiː/
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Editor
Editor
Name
Maryam Laheh Motlagh
Name :
Alternate
Maryam Laheh Motlagh
Sort By
Motlagh, Maryam Laheh
Language
English
Script
Latin
Name :
Primary
مریم لاههمطلق
Sort By
لاههمطلق، مریم
Language
Persian
Script
Arabic
Transliteration :
Primary
Maryam Lāhe-Motlaq
Script
Latin
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Transliteration :
Alternate
mram lahhmtlq
Script
Latin
IPA :
Primary
/mæˈrjæm ˈlɒːhe-motˈlɒq/
2024.
Persian Transliterator [ChatGPT model]
.
Teymur Gojayev.
OpenAI.
Accessed 2024-04-21.
Options
Options
Show Macroedition Variants
