^
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Kazakh
uploaded image
authorized
translation
Cyrillic
Хәрри Поттер мен пәлсапа тас
Kazakh
Cyrillic
Hárrı Potter men pálsapa tas
Latin
uploaded image
978-9919-9557-6-2
9919-9557-6-0
well-formed
valid hyphenation
ISBN-10 9919-9557-6-0 9919955760
ISBN-13 978-9919-9557-6-2 9789919955762
Agency Mongolia
2020
Kazakhstan
Hardcover
205x140x25 mm
324 pgs.
Publisher
Steppe and World Publishing
English
Latin
Steppe & World Publishing
English
Latin
Jonny Duddle
Cover
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Artist
Jonny Duddle
Duddle, Jonny
English
Latin
Jonny Duddle. The Amazing World of Jonny Duddle. Accessed 2022-03-01.
uploaded image
uploaded image
uploaded image
Translator
Narkez Berikkazy
Berikkazy, Narkez
English
Latin
Нәркез Берікқазы
Берікқазы, Нәркез
Kazakh
Cyrillic
Närkez Berikqazy
Latin
Translator
Dinara Mazen
Mazen, Dinara
English
Latin
Динара Мәзен
Мәзен, Динара
Kazakh
Cyrillic
Dınara Mázen
Latin
Translator
Sayat Mukhamediyar
Mukhamediyar, Sayat
English
Latin
Саят Мұхамедияр
Мұхамедияр, Саят
Kazakh
Cyrillic
Saıat Muhamedıar
Latin
Saıat Muhamediıar
Latin
Editor
Nazgul Kozhabek
Kozhabek, Nazgul
English
Latin
Назгүл Қожабек
Қожабек, Назгүл
Kazakh
Cyrillic
Nazgul Qojabek
Latin
Nazgul Kozhabek. Received by Potterglot. Re: Хәрри Поттер.. 2022-12-18.
Сәламатсыз ба!

Хәрри Поттер мен пәлсапа тас - Нәркез Берікқазы, Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен жасырын бөлме - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен От сауыт - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Феникс алқасы - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Шалақан ханзада - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Ажал сыйлары - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр

Таңғажайып хайуандар және опар мекендейтін аймақтар - Саят Мұхамедияр
Ғасырлардан жеткен Куидич - Динара Мәзен
Бард Бидлдың Ертегілері - Саят Мұхамедияр

On Mon, Dec 19, 2022 at 2:03 AM Potterglot <pg@potterglot.net> wrote:

Hello,
Сәлеметсіз бе,

I am a Canadian who writes about Harry Potter translation. I have had some difficultly confirming who the translators are for your translations.
Мен Гарри Поттердің аудармасы туралы жазатын канадалықпын. Мен сіздің аудармаларыңыз үшін аудармашылардың кім екенін растау қиын болды.

What I currently have is:
Менде қазір бар:

Хәрри Поттер мен пәлсапа тас - Нәркез Берікқазы, Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен жасырын бөлме - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен От сауыт - Динара Мәзен, Саят Мұхамедияр
Хәрри Поттер мен Феникс алқасы
Хәрри Поттер мен Шалақан ханзада - Динара Мәзен
Хәрри Поттер мен Ажал сыйлары

Таңғажайып хайуандар және опар мекендейтін аймақтар - Саят Мұхамедияр
Ғасырлардан жеткен Куидич
Бард Бидлдың Ертегілері

Could you please confirm if what I have is correct? And who the translators are for books 5 and 7 and the Hogwarts Library?
Менде бар нәрсенің дұрыстығын растай аласыз ба? Ал 5 және 7 кітаптар мен Хогвартс кітапханасының аудармашылары кім?

Thank you!
Рақмет сізге!


Sean McLennan
Шон МакЛеннан

https://potterglot.net/
English
Latin