Potterglot

Book

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Language

Italian

Status

authorized

Category

translation

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter e la camera dei segreti

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

978-88-88838-95-3

88-88838-95-3


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-88838-95-3	8888838953
ISBN-13	978-88-88838-95-3	9788888838953
Agency	Italy

Pub. Location

Italy

Format

softcover

Pub. Note

large print

Role

Publisher

Name : Primary

Edizioni Angolo Manzoni

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Sample: HPCOS_ITA_Accessible_Sample_AngoloManzoniHP210rdl.pdf

Harry Potter e la Camera dei Segreti. 10 Righe. 2011-08-28. Accessed 2022-08-19.

Front Cover

ISBN

978-88-7782-703-6

88-7782-703-3


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-7782-703-3	8877827033
ISBN-13	978-88-7782-703-6	9788877827036
Agency	Italy

Pub. Date

1999

Format

Hardcover with DJ

Pub. Note

Pre-Movie Font

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

8022264191227


	well-formed
	invalid hyphenation
ISBN-10
ISBN-13	802-7	8022264191227
Agency
UCC prefix is malformed (should be 978 or 979)

Pub. Date

2002

Format

Hardcover with DJ

Pub. Note

Book Club

Role

Publisher

Name : Primary

Mondolibri

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Mondolibri. Accessed 2022-05-01.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

978-88-8451-611-4

88-8451-611-0


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-8451-611-0	8884516110
ISBN-13	978-88-8451-611-4	9788884516114
Agency	Italy

Pub. Date

2005

Format

Softcover

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

978-88-6256-169-3

88-6256-169-5


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6256-169-5	8862561695
ISBN-13	978-88-6256-169-3	9788862561693
Agency	Italy

Pub. Date

2010

Format

Softcover

Pub. Note

Signature

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Clare Melinsky

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Clare Melinsky

Sort By

Melinsky, Clare

Language

English

Script

Latin

Clare Melinsky: illustrator. Accessed 2022-04-25.

ISBN

978-88-6715-813-3

88-6715-813-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6715-813-9	8867158139
ISBN-13	978-88-6715-813-3	9788867158133
Agency	Italy

Pub. Date

2014

Format

Hardcover

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Ien van Laanen

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Ien van Laanen

Sort By

van Laanen, Ien

Language

Dutch

Script

Latin

ISBN

978-1-78110-620-4

1-78110-620-7


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	1-78110-620-7	1781106207
ISBN-13	978-1-78110-620-4	9781781106204
Agency	English language

Pub. Date

2015-11-20

Format

eBook

Pub. Note

Enhanced

Role

Publisher

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Front Cover

Harry Potter e la Camera dei Segreti. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

ISBN

978-88-6918-518-2

88-6918-518-4


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6918-518-4	8869185184
ISBN-13	978-88-6918-518-2	9788869185182
Agency	Italy

Pub. Date

2016

Format

Hardcover with DJ

Pub. Note

Illustrated

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Jim Kay

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Jim Kay

Sort By

Kay, Jim

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Джима Кея

Sort By

Кея, Джима

Language

Russian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Džim Kej

Sort By

Kej, Džim

Language

Serbian

Script

Latin

ISBN

978-88-6715-596-5

88-6715-596-2


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6715-596-2	8867155962
ISBN-13	978-88-6715-596-5	9788867155965
Agency	Italy

Pub. Date

2016

Format

Hardcover with DJ

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Kazu Kibuishi

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Kazu Kibuishi

Sort By

Kibuishi, Kazu

Language

English

Script

Latin

Bolt City Productions. Accessed 2022-05-03.

Front Cover

Back Cover

Spine

ISBN

978-88-9381-451-5

88-9381-451-X


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-9381-451-X	889381451X
ISBN-13	978-88-9381-451-5	9788893814515
Agency	Italy

Pub. Date

2018

Format

Hardcover

Pub. Note

20th Anniversary

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

978-88-9381-703-5

88-9381-703-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-9381-703-9	8893817039
ISBN-13	978-88-9381-703-5	9788893817035
Agency	Italy

Pub. Date

2018

Format

Hardcover with DJ

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Brian Selznick

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Brian Selznick

Sort By

Selznick, Brian

Language

English

Script

Latin

Name : Alternate

Браян Сэлзнік

Sort By

Сэлзнік, Браян

Language

Belarusian

Script

Cyrillic

Brian Selznick. Accessed 2022-04-29.

Front Cover

ISBN

978-88-310-0383-4

88-310-0383-6


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-310-0383-6	8831003836
ISBN-13	978-88-310-0383-4	9788831003834
Agency	Italy

Pub. Date

2020

Format

Hardcover with DJ

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Michele De Lucchi

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Michele De Lucchi

Sort By

De Lucchi, Michele

Language

Italian

Script

Latin

Front Cover

ISBN

978-88-310-0015-4

88-310-0015-2


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-310-0015-2	8831000152
ISBN-13	978-88-310-0015-4	9788831000154
Agency	Italy

Pub. Date

2020

Format

Softcover

Pub. Note

Illustrated

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Jim Kay

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Jim Kay

Sort By

Kay, Jim

Language

English

Script

Latin

Name : Primary

Джима Кея

Sort By

Кея, Джима

Language

Russian

Script

Cyrillic

Name : Alternate

Džim Kej

Sort By

Kej, Džim

Language

Serbian

Script

Latin

ISBN

978-88-310-0339-1

88-310-0339-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-310-0339-9	8831003399
ISBN-13	978-88-310-0339-1	9788831003391
Agency	Italy

Pub. Date

2020

Format

Hardcover

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Jonny Duddle

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Jonny Duddle

Sort By

Duddle, Jonny

Language

English

Script

Latin

Jonny Duddle. The Amazing World of Jonny Duddle. Accessed 2022-03-01.

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter e la camera dei segreti

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

ISBN

978-88-6256-086-3

88-6256-086-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6256-086-9	8862560869
ISBN-13	978-88-6256-086-3	9788862560863
Agency	Italy

Format

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

Front Cover

ISBN

978-88-6256-136-5

88-6256-136-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-6256-136-9	8862561369
ISBN-13	978-88-6256-136-5	9788862561365
Agency	Italy

Format

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Serena Riglietti

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Serena Riglietti

Sort By

Riglietti, Serena

Language

Italian

Script

Latin

Front Cover

Role

Narrator

Name : Primary

Georgio Scaramuzzino

Sort By

Scaramuzzino, Georgio

Language

Italian

Script

Latin

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter e la camera dei segreti

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Format

digital file

Role

Publisher

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Status

authorized

Category

narration

Script

Title : Primary

Harry Potter e la camera dei segreti

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Note

using the revised text

Language

English

Script

Latin

ISBN

978-88-310-0552-4

88-310-0552-9


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	88-310-0552-9	8831005529
ISBN-13	978-88-310-0552-4	9788831005524
Agency	Italy

Format

Role

Publisher

Name : Primary

Salani Editore

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Name : Alternate

Salani

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Salani Editore. Accessed 2022-05-02.

Artist

Jonny Duddle

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Jonny Duddle

Sort By

Duddle, Jonny

Language

English

Script

Latin

Jonny Duddle. The Amazing World of Jonny Duddle. Accessed 2022-03-01.

Front Cover

ISBN

978-1-78110-885-7

1-78110-885-4


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	1-78110-885-4	1781108854
ISBN-13	978-1-78110-885-7	9781781108857
Agency	English language

Pub. Date

2017-10-31

Format

digital file

Role

Narrator

Name : Primary

Francesco Pannofino

Sort By

Pannofino, Francesco

Language

Italian

Script

Latin

Role

Publisher

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter e la Camera dei Segreti. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

Role

Narrator

Name : Primary

Francesco Pannofino

Sort By

Pannofino, Francesco

Language

Italian

Script

Latin

Status

authorized

Category

variant

Script

Latin

Title : Primary

Harry Potter e la camera dei segreti

Sort By

Language

Italian

Script

Latin

Note

Major revision of the original performed by "curatore" Stefano Bartezzaghi. Published 2014.

Language

English

Script

Latin

ISBN

978-1-78110-212-1

1-78110-212-0


	well-formed
	valid hyphenation
ISBN-10	1-78110-212-0	1781102120
ISBN-13	978-1-78110-212-1	9781781102121
Agency	English language

Pub. Date

2015-12-08

Format

eBook

Role

Publisher

Name : Primary

Pottermore Publishing

Sort By

Language

English

Script

Latin

Artist

Studio La Plage

Type

Cover

Title

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Role

Artist

Name : Primary

Studio La Plage

Sort By

Language

English

Script

Latin

Studio La Plage. Accessed 2022-07-30.

Front Cover

Harry Potter e la Camera dei Segreti. Pottermore Publishing. Accessed 2023-01-10.

Role

Translator

Name : Primary

Marina Astrologo

Sort By

Astrologo, Marina

Language

Italian

Script

Latin